If you are experiencing the following error:
"The workflow could not copy the item. Make sure the source and destination lists have the same columns and column settings."
I resolved it by making sure that the destination document library does not require document to be checked out for editing.
Require documents to be checked out before they can be edited?