Sdělte nám váš názor na terminologii Windows


Od 1. do 28. brezna 2011 máte jedinecnou príležitost sdelit nám váš názor na terminologii, která se používá v ceské lokalizaci Windows. Ve fóru Microsoft Terminology Community Forum mužete hlasovat pro stávající preklady, pridávat k nim komentáre nebo navrhnout preklady zcela odlišné.

Jak se zapojit?
Zapojení je snadné, prejdete na ceské terminologické fórum, kliknete na tlacítko „Sign in“ a prihlaste se pomocí vašeho Windows Live ID. (Pokud Windows Live ID nemáte, kliknete prosím na „Sign Up Now“ a projdete pruvodcem.)

Po prihlášení prosím vyplnte „Display name“, které uvidí ostatní úcastníci fóra. Mužete použít vaši prezdívku nebo prípadne vaše skutecné jméno, záleží jen na vás.

Kliknutím na odkaz „Glossary“ prejdete na seznam terminologie, ve kterém naleznete anglické termíny, jejich definice a stávající ceské preklady. Pomocí  „Suggest a Translation or Vote“ pak mužete poskytnout zpetnou vazbu.

V prípade dotazu, problému ci návrhu k dalším termínum prosím kontaktujte cestina@microsoft.com.

 

Comments (0)