Sexta-Feira – Atualização Internacional da Comunidade – Homenagem aos Bi-campeões do "Desafio"


Quando foi anunciado o 3º Desafio Internacional de Traduções, foi indicado que o prêmio ao idioma vencedor seria à criação de uma imagem exclusiva de um Wiki Ninja, referente ao país com mais artigos traduzidos.

Neste Desafio à disputa foi grande, com mais de 200 artigos traduzidos em 8 idiomas diferentes, com o Português do Brasil (pt-BR), o Alemão (de-DE) e o Francês (fr-FR) sempre nas primeiras posições do ranking.

Com estes 3 países em destaque, a disputa acabou "saindo um pouco" do ambiente TechNet Wiki e entrou em clima de Copa do Mundo da FIFA, principalmente após à publicação do MVP francês Benoit Jester no Blog TechNet Wiki Ninjas com o mascote da Copa do Mundo de 1998 vencida por eles contra o Brasil.

Esta brincadeira, na verdade tornou o trabalho de tradução de artigos mais divertido, fazendo os principais tradutores mais próximos na Comunidade. Aos poucos, a vantagem da Comunidade Brasileira começou à aparecer.

Nesta semana, o TechNet Wiki premiou nossa Comunidade com novas imagens de Wiki Ninjas, referentes à vitória do nosso idioma e a toda esta história relacionada à traduções e ao futebol.

Você pode baixar esta e outras imagens de Wiki Ninjas no Futebol Brasileiro na Galeria TechNet.

Parabéns à toda Comunidade TechNet Wiki brasileira, vencedora do 3º Desafio Internacional de Traduções

Até +,

Wiki Ninja Durval Ramos ( TwitterPerfil )

Comments (7)

  1. Anônimo disse:

    Parabéns a comunidade do Technet Wiki Brasil! Show de bola. Excelente artigo Durval, acredito que motiva a comunidade e muito!

  2. Anônimo disse:

    O próximo desafio deve ocorrer no fim de 2014, mas você pode traduzir artigos do Português para o Inglês(no TechNet Wiki Internacional http://social.technet.microsoft.com/wiki/ ) ou de qualquer outro idioma para o Português (no TechNet Wiki BR http://social.technet.microsoft.com/wiki/pt-br/
    ).
    Existem a necessidade de incluir tags em ambos os artigos: o original e a sua tradução além da inclusão da seção "Outros Idiomas".

    Para maiores informações, leia o artigo: http://social.technet.microsoft.com/wiki/pt-br/contents/articles/20912.wiki-como-traduzir-seu-primeiro-artigo.aspx

    Conforme você e outros membros da Comunidade vão traduzindo, nós vamos orientando e ajudando!
    O mais importante é ajudar, e mostrar para a Comunidade Internacional que os membros brasileiros são fortes quando se fala em compartilhar.

  3. Anônimo disse:

    Vi lá a mensagem agora. Conte comigo, como posso postar as traduções?

  4. Anônimo disse:

    Obrigado Alan! Você leu a mensagem do Ed no Blog Wiki Ninjas Internacional?
    Ele quer ver você nos ajudando no próximo desafio, e nós também.

  5. Anônimo disse:

    Congratulations

  6. Anonymous disse:

    In 2014 many Community members shared their knowledge and appreciated for helping the TechNet Wiki "pt

  7. aw disse:

    hai, I just want to tell you that I am just very new to blogs and seriously loved this website. More than likely I’m planning to bookmark your blog post .
    You amazingly come with really good posts. Thanks a lot for sharing your blog Microsoft.

    http://www.lokerjobindo.com/search/label/Loker%20Daerah%20Kepulauan%20Riau
    http://www.lokerjobindo.com/search/label/Loker%20Daerah%20Maluku
    http://www.lokerjobindo.com/search/label/Loker%20Daerah%20Maluku%20Utara
    http://www.lokerjobindo.com/search/label/Loker%20Daerah%20Nusa%20Tenggara%20Barat
    http://www.lokerjobindo.com/search/label/Loker%20Daerah%20Nusa%20Tenggara%20Timur
    http://www.lokerjobindo.com/search/label/Loker%20Daerah%20Sulawesi%20Barat
    http://www.lokerjobindo.com/search/label/Loker%20Daerah%20Sulawesi%20Selatan
    http://www.lokerjobindo.com/search/label/Loker%20Daerah%20Sulawesi%20Tengah
    http://www.lokerjobindo.com/search/label/Loker%20Daerah%20Sulawesi%20Tenggara
    http://www.lokerjobindo.com/search/label/Loker%20Daerah%20Sulawesi%20Utara
    http://www.lokerjobindo.com/search/label/Loker%20Daerah%20Sumatera%20Barat
    http://www.lokerjobindo.com/search/label/Loker%20Daerah%20Sumatera%20Selatan
    http://www.lokerjobindo.com/search/label/Loker%20Daerah%20Sumatera%20Utara
    http://www.lokerjobindo.com/search/label/Lowongan%20Kerja%20Bank%20Antar%20Daerah
    http://www.lokerjobindo.com/search/label/Lowongan%20Kerja%20Bank%20Artha%20Graha%20Internasional
    http://www.lokerjobindo.com/search/label/Lowongan%20Kerja%20Bank%20Bukopin
    http://www.lokerjobindo.com/search/label/Lowongan%20Kerja%20Bank%20Bumi%20Arta
    http://www.lokerjobindo.com/search/label/Lowongan%20Kerja%20Bank%20ICB%20Bumiputera%20Indonesia
    http://www.lokerjobindo.com/search/label/Lowongan%20Kerja%20Bank%20Ekononomi%20Raharja
    http://www.lokerjobindo.com/search/label/Lowongan%20Kerja%20Bank%20Ganesha
    http://www.lokerjobindo.com/search/label/Lowongan%20Kerja%20Bank%20Hana
    http://www.lokerjobindo.com/search/label/Lowongan%20Kerja%20Bank%20Himpunan%20Saudara%201906
    http://www.lokerjobindo.com/search/label/Lowongan%20Kerja%20Bank%20ICBC%20Indonesia
    http://www.lokerjobindo.com/search/label/Lowongan%20Kerja%20Bank%20Index%20Selindo
    http://www.lokerjobindo.com/search/label/Lowongan%20Kerja%20Bank%20SBI%20Indonesia
    http://www.lokerjobindo.com/search/label/Lowongan%20Kerja%20Bank%20Internasional%20Indonesia
    http://www.lokerjobindo.com/search/label/Lowongan%20Kerja%20BUMN
    http://www.lokerjobindo.com/search/label/Lowongan%20Kerja%20Terbaru
    http://www.lokerjobindo.com/search/label/Lowongan%20Kerja%20Bank
    http://www.lokerjobindo.com/search/label/Lowongan%20Kerja%20SMA
    http://www.lokerjobindo.com

Skip to main content