TechNet Wiki Translation Challenge Update!!! Hezequias contributes to two languages!!! French team up to close the gap with Portuguese!


First, go learn about the TechNet Wiki Translation Challenge here (if you haven't yet):

The 2013 TechNet Wiki Translation Challenge!!! BATTLE TIME!!! Who will win? Portuguese, Turkish, Spanish, French, Japanese, Russian, German, Italian, Dutch, Polish, Norwegian, Indonesian, Farsi, Chinese, or Vietnamese?

This contest lasts from November 30, 2013 to January 12th, 2014 (6 weeks).

All the tags are listed here: Wiki: Translation Tags 

I wrote this article for you to follow the directions when you translate articles: Wiki: How to Translate TechNet Wiki Articles 

 

 

Hezequias joins the battle with two languages… French and Portuguese!

 

You can follow the list of articles translated for this challenge here:

TechNet Wiki Translation Challenge: November 2013 to January 2014 

 

 

So how are the languages doing now? 

 

1. Portuguese – 73 articles

  • Durval – 72
  • Hezequias – 1

 

2. French – 48 articles

  • Benoit – 41
  • Hezequias – 6
  • Yagmoth – 1

     

3. German – 27 articles
 

  • Thanks to Carsten!

4. Japanese – 5 articles

  • Thanks to Tomoaki!

5. Italian – 2 articles

  • Thanks to Luigi and Carmelo!
     

6. Russian – 1 article

  • Thanks to Dmitri!
Not yet started: Turkish, Spanish, Persian, Indonesian, Thai, Vietnamese, Chinese, etc.
 
 
 
 
Join us in the Translation Challenge! And… Stick Around!
 

Go community go!

   – Ninja Ed

 

Comments (15)

  1. Durval Ramos says:

    Hezequias why? WHY? Now, lack only you to tell me who has two sons, one named Platini and other Zidane. =^S

  2. Nice work Hezequias, don’t be influenced by Durval 🙂 🙂

  3. Thanks for the comments Ed. I really like Durval two communities without making differences between them, help as I can in both. Benoît, thanks for the help in translations, without your help it would be complicated.

  4. Thank you to all three of you (Durval, Benoit, and Hezequias), for your contributions to the Portuguese and French communities!

    As Hezequias mentioned, both are fantastic communities!

  5. Keep the good work Hezequias!

  6. I had to refresh the page to see all the images. =^(

  7. Durval Ramos says:

    All kidding aside, congratulations Hezequias !

  8. Durval, Platini and Zidane? =^)

  9. Durval Ramos says:

    Ed, It was a joke about betrayal… I’ll explain. I’m a guy that loves soccer and I believe that Benoit and Hezequias also like. So, when Brazil faces France in a Soccer World Cup, always a French player ends up with all joy of the Brazilians… scoring several goals and eliminating my country in the championship. In 1986, Platini was “hangman” French player. In 1998 another “French” player “ended up” with the Brazilian Team and his name is Zidane.

  10. Anonymous says:

    First, here were our previous blog posts for this contest:

    11/30 – The 2013 TechNet Wiki Translation

  11. Anonymous says:

    Hello and welcome everybody to our Wednesday – Wiki Life post.

    If someone asks me "What was one

  12. Anonymous says:

    Bonjour, on est mercredi, et le mercredi c’est le jour des articles consacrés à la