TechNet Wiki Translation Challenge 3: What language has been translating the most lately? Is it Portuguese, Japanese, Turkish, German, Russian, French, Italian, Dutch, Spanish, or Polish?
This is Friday! You know what that means, right? Time for an International Update!
So I'm counting up all the articles translated since our last challenge, which ended on April 13th, with this blog post:
To qualify, the translated article must be created after April 13th. I'm looking at articles in the tags listed here: Wiki: Translation Tags (en-US).
Currently we have 178 total articles from 25 authors, across 13 languages:
- Japanese (70 articles from 2 people)
- Portuguese (22 articles from 2 people)
- Italian (18 articles from 4 people)
- French (18 articles from 2 people)
- Russian (15 articles from 5 people)
- Polish (9 articles)
- Dutch (5 articles from 3 people)
- Spanish (4 articles)
- Turkish (8 articles)
- Chinese (3 articles from 2 people)
- Greek (3 articles)
- German (2 articles from 2 people)
- Georgian (1 article)
Still to do: I need to go through the Simplified Chinese Wiki and link back the articles that are translations (they were originally disconnected from the articles they were translated from).
Chinese (Simplified)
Total: 3
Wiki Ninjas:
- Tiffena Kou - 2
- Libre Lex - 1
Articles:
- Wiki:??TechNet Wiki - Tiffena
- Wiki:???? - Tiffena
- ????Expression Web????/Wiki - Libre
Dutch
Total: 5
Wiki Ninjas:
- Gokan Ozcifci - 3
- Peter Geelen - 1
- Ed Price - 1
Articles:
- SharePoint 2010: Hoe kunnen wij SharePoint 2010 met SQL 2012 op Windows 8 installeren? (nl-NL) - Gokan
- Mijn visie op het installeren van SharePoint 2013 (nl-NL) - Gokan
- SQL Server 2012 installeren voor SharePoint 2010 (nl-NL) - Gokan
- Wiki: Hoe maak je een geweldig Wiki artikel (nl-NL) - Peter
- Skype en Facebook functies te Integreren in UW SharePoint-site (nl-NL) - Ed
French
Total: 18
Wiki Ninjas:
- Yagmoth555 - 17
- Gokan Ozcifci - 1
Articles:
- Wiki: Comment changer votre image d'avatar (fr-FR) - Yagmoth
- Comment devenir un Modérateur de Forums MSDN ou TechNet (fr-FR) - Yagmoth
- Microsoft TechNet (fr-FR) - Yagmoth
- Comment désactivé des modules complémentaire d'Internet Explorer (IE) avec les Stratégies de Groupe (fr-FR) - Yagmoth
- Guide de modération du Forum: Gestion des postes et des fils de discussion: Marquer les réponses (fr-FR) - Yagmoth
- Wiki: Mots-clefs communs (fr-FR) - Yagmoth
- Configurer les Ports RPC en mode statique sur un serveur d'Accès au Client d'Exchange 2010 (fr-FR) - Yagmoth
- Comment avoir des hyperliens dans votre signature de forum Microsoft (fr-FR) - Yagmoth
- Wiki: Balises de Traduction (fr-FR) - Yagmoth
- Active Directory: Comment Bloquer les Périphériques USB (dsforum2wiki) (fr-FR) - Yagmoth
- Comment Lister les Membres d'un Groupe d'Active Directory (dsforum2wiki) (fr-FR) - Yagmoth
- Active Directory: Comment Connecter un Lecteur Réseau avec les Stratégies de Groupe (dsforum2wiki) (fr-FR) - Yagmoth
- Comment Convertir un Document Word a un Article TechNet Wiki (fr-FR) - Yagmoth
- Concept de Base de C# (fr-FR) - Yagmoth
- SharePoint: Intégration des fonctions de Skype et Facebook (fr-FR) - Yagmoth
- Wiki: Gabarit pour les objects HTML (fr-FR) - Yagmoth
- Wiki: Fureteurs Supportés dans le TechNet Wiki (fr-FR) - Yagmoth
- Automatiser les Rapport de Status DFSR (fr-FR) - Yagmoth
- (HOWTO) SharePoint 2010: The warrior way to connect: Form Based Authentication (fr-FR) - Gokan
Georgian
Total: 1
Wiki Ninjas:
Articles:
German
Total: 2
Wiki Ninjas:
- Heslacher - 1
- Horizon_Net - 1
Articles:
- Wie kann man die Suche in den MSDN Foren besser nutzen (de-DE) - Heslacher
- Einfache Datenbindung in XAML (de-DE) - Horizon Net
Greek
Total: 3
Wiki Ninjas:
Articles:
- Wiki: Ρ?λοι (el-GR) - Pavlos
- TechNet Wiki: Π?ς μπορε?τε να λ?βετε μ?ρος (el-GR) - Pavlos
- Wiki: Σχετικ? με το Technet Wiki (el-GR) - Pavlos
Italian
Total: 18
Wiki Ninjas:
- Luigi Bruno - 15
- Supermelo - 1
- NinoRCTN - 1
- Fabrizio Volpe - 1
Articles:
- Small Basic (it-IT) - Luigi
- Glossario SharePoint (it-IT) - Luigi
- Identificare il nome del sistema con il comando "hostname" (it-IT) - Luigi
- Internet Explorer 9: come usare il completamento automatico (it-IT) - Luigi
- Libri per professionisti IT (it-IT) - Luigi
- Windows 8: catturare screenshots (it-IT) - Luigi
- Windows 7: gestire file e documenti recenti (it-IT) - Luigi
- Come abilitare la funzionalità di caricamento multiplo di documenti in SharePoint (it-IT) - Luigi
- Wiki: portale training e certificazione (it-IT) - Luigi
- Traguardi del profilo TechNet (it-IT) - Luigi
- MSDN/TechNet Forum: come aggiungere un Forum ai Forum personali (it-IT) - Luigi
- SharePoint 2010: come trovare e filtrare gli articoli nel Wiki in base alla lingua (it-IT) - Luigi
- Windows Mobile (it-IT) - Luigi
- Windows Phone (it-IT) - Luigi
- Aggiungere una regola per un'applicazione al Firewall di Windows tramite PowerShell (it-IT) - Luigi
- Trovare la Expiration Date degli utenti utilizando Generic ADO Search di Richard Mueller (it-IT) - Fabrizio
- Data binding - Esempio base in XAML (it-IT) - Supermelo
- Wiki: Portale Exchange Server (it-IT) - Nino
Japanese
Total: 70
Wiki Ninjas:
- yottun8 - 68
- Nonki Takahashi - 2
Articles:
- Wiki: ????? ?????????? Wiki ? SEO ?? (ja-JP) - Yottun
- Wiki: TechNet Wiki ? ???????????? (ja-JP) - Yottun
- Wiki: ???? ??? (ja-JP) - Yottun
- ?????????????: ????: ??????? (ja-JP) - Yottun
- MSDN ? TechNet ????????????????????????? (ja-JP) - Yottun
- Wiki: ????????? (ja-JP) - Yottun
- Microsoft ??????????? (ja-JP) - Yottun
- ?????????????: ????: ?????? (ja-JP) - Yottun
- ?????????????: ????: ?????? (ja-JP) - Yottun
- MSDN ? TechNet ?????????????? (ja-JP) - Yottun
- Wiki: TechNet Wiki ?????? (ja-JP) - Yottun
- TechNet Wiki ???????????????????????????? (ja-JP) - Yottun
- ?????????????: ???: ???????? (ja-JP) - Yottun
- ?????????????: ????: ???????? (ja-JP) - Yottun
- ?????????????: ?? (ja-JP) - Yottun
- ?????????????: ??? (ja-JP) - Yottun
- ?????????????: ????: ??????? (ja-JP) - Yottun
- Wiki: ????????????? (ja-JP) - Yottun
- ?????????????: ????: ?????????? (ja-JP) - Yottun
- Wiki: ???????????? (ja-JP) - Yottun
- ?????????????: ?????????? (ja-JP) - Yottun
- ?????????????: ????: ????????? (ja-JP) - Yottun
- ????????????? (ja-JP) - Yottun
- ?????????????: ????: ??????????? (ja-JP) - Yottun
- ?????????????: ????? (ja-JP) - Yottun
- ?????????????????????? (ja-JP) - Yottun
- TechNet ? MSDN ?????????? NNTP Bridge ????? (ja-JP) - Yottun
- ?????????????: ???: ?????????? (ja-JP) - Yottun
- ?????????????: ???: ????? (ja-JP) - Yottun
- ?????????????: ????: ??????? (ja-JP) - Yottun
- TechNet ? MSDN ?????????????????????????? (ja-JP) - Yottun
- ?????????????: ??????: ?? ( ?? ) (ja-JP) - Yottun
- MSDN ? TechNet ??????????????????? (ja-JP) - Yottun
- Microsoft ?????????????????????????? (ja-JP) - Yottun
- MSDN ? TechNet ????????????????? (ja-JP) - Yottun
- ?????????????: ???: ???? (ja-JP) - Yottun
- ?????????????: ????: ?? (ja-JP) - Yottun
- Wiki: ?????????????? (ja-JP) - Yottun
- ?????????????: ????: ??? (ja-JP) - Yottun
- ?????????????: ????: ?? (ja-JP) - Yottun
- ?????????????: ????: ??? ( ??? ) (ja-JP) - Yottun
- TechNet Wiki ???? (ja-JP) - Yottun
- ?????????????: ??????: ?? (ja-JP) - Yottun
- ?????????????: ?? (ja-JP) - Yottun
- ?????????????: ??????: ???? (ja-JP) - Yottun
- ?????????????: ?????????? (ja-JP) - Yottun
- TechNet Wiki: ?????? (ja-JP) - Yottun
- Wiki: ?? (ja-JP) - Yottun
- Wiki: ????? (ja-JP) - Yottun
- Wiki: TechNet Wiki ?? (ja-JP) - Yottun
- Hyper-V ???? STOP 0x00000101 CLOCK WATCH DOG TIMEOUT ??????? (ja-JP) - Yottun
- SQL Server 2012 ????????????????????? (ja-JP) - Yottun
- Wiki: ?????????????? (ja-JP) - Yottun
- Wiki: HTML ???????????? (ja-JP) - Yottun
- Wiki: ??????????????? (ja-JP) - Yottun
- Windows Server 2008 R2????????????Active Directory??????????? (ja-JP) - Yottun
- SQL Server ????????????????????? (ja-JP) - Yottun
- Wiki: ??????? (ja-JP) - Yottun
- Wiki: ???? (ja-JP) - Yottun
- SQL Server ?????? (ja-JP) - Yottun
- SQL Server ???? (ja-JP) - Yottun
- Wiki: ?????? (ja-JP) - Yottun
- PHP ? SQL Server ??????? (ja-JP) - Yottun
- Wiki: ??????????? (ja-JP) - Yottun
- ?????????????: ??????????? (ja-JP) - Yottun
- Wiki: ??????????????? (ja-JP) - Yottun
- Wiki: TechNet Wiki ??????????????? (ja-JP) - Yottun
- Wiki: Wiki ???????????????? (ja-JP) - Yottun
- Small Basic (ja-JP) - Nonki
- Small Basic: VB.NET ???????????????? (ja-JP) - Nonki
Polish
Total: 9
Wiki Ninjas:
- Michal Gajda - 9
Articles:
- Popularne Moduly PowerShell (pl-PL) - Michal
- PowerShell V3 FAQ (pl-PL) - Michal
- Jak wstawic sformatowany kod Windows PowerShell na TechNet Wiki (pl-PL) - Michal
- Wiki: Tagi tlumaczen (pl-PL) - Michal
- Windows PowerShell (pl-PL) - Michal
- Natywny Klient PowerShell'a (pl-PL) - Michal
- Edytory skryptów PowerShell (pl-PL) - Michal
- Petle w PowerShellu (pl-PL) - Michal
- PowerShell dla poczatkujacych (pl-PL) - Michal
Portuguese (Brazil)
Total: 22
Wiki Ninjas:
Articles:
- Como Participar - Luciano
- Sobre o TechNet Wiki - Luciano
- Como Construir uma Comunidade - Luciano
- Coisas que Destroem uma Comunidade - Luciano
- Microsoft MSDN - Luciano
- A vida de um artigo do Wiki - Luciano
- Microsoft TechNet - Luciano
- Como alterar o seu avatar. - Luciano
- Como Fazer um Excelente Artigo no Wiki - Luciano
- Tudo Sobre o Perfil - Luciano
- Código de Conduta - Luciano
- Código de Conduta de Liderança - Luciano
- Como Criar uma Página de Stub - Luciano
- Como Adicionar um Vídeo ou Imagem para o seu Artigo - Luciano
- Como Alterar seu Nome de Exibição no Wiki - Luciano
- Como ser Banido - Luciano
- TechNet Wiki Orgãos de Governança - Luciano
- Como Traduzir Artigos Wiki - Luciano
- Iniciando - Luciano
- Como Contribuir - Luciano
- Regras - Luciano
- Conselho da Comunidade - Luciano
- Como Obter Ajuda - Luciano
- Lista de Empresas Fictícias Utilizadas nos Materiais e Documentações Microsoft - Ana
- Detalhes dos Reconhecimentos do TechNet Wiki - Ana
- Modelos de Mensagens - Ana
- Como Inserir um Código Formatado no TechNet Wiki - Ana
Russian
Total: 15
Wiki Ninjas:
- Yelenah_ - 7
- Dplotnikov - 5
- Roman Migranov - 1
- Bruno Lewin - 1
- Aviw_ - 1
Articles:
- ????: K?? ?????????????????? (ru-RU) - Yelenah
- ????: ????????? ? ?????? (ru-RU) - Yelenah
- ??? ?????? ???? ???????? ? TechNet Wiki (ru-RU) - Yelenah
- ???? (ru-RU) - Yelenah
- ????: ?????? ????????? (ru-RU) - Yelenah
- ???????????? ????? (ru-RU) - Yelenah
- ??? ???????? ?????? (ru-RU) - Yelenah
- SharePoint 2013: ??????????-?????? ?????? (ru-RU) - Dplotnikov
- SharePoint 2013: ??????????-?????? ???????? ????????????? (ru-RU) - Dplotnikov
- ???? ?? ??????? MSDN ? TechNet (ru-RU) - Dplotnikov
- SharePoint 2013: ??????? ???????? (ru-RU) - Dplotnikov
- SharePoint 2013 - ?????? ????????? ???????? (ru-RU) - Dplotnikov
- Active Directory: ????????????? LDAP-???????? (ru-RU) - Roman
- ????: ? TechNet Wiki (ru-RU) - Bruno
- ??? ????? ??????????? ?????? MSDN ??? TechNet (ru-RU) - Aviw
Spanish
Total: 4
Wiki Ninjas:
- Monica Rivera - 4
Articles:
- Wiki: Portal de tecnologías (es-ES) - Monica
- Cómo incrustar SQL Server Express en una aplicación (es-ES) - Monica
- Introducción al desarrollo con SQL Server (es-ES) - Monica
- Cómo usar PHP con SQL Server (es-ES) - Monica
Turkish
Total: 8
Wiki Ninjas:
- Gokan Ozcifci - 8
Articles:
- SharePoint 2013: Search Nasil Hizlandirilir (tr-TR) - Gokan
- SharePoint 2013’ü SQL 2012 ile Beraber Windows Server 2012’ye Yükleme Nasil Yapilir (tr-TR) - Gokan
- SharePoint 2010: Sharepoint Server’da Kimlik Dogrulamasi Yöntemleri Nelerdir (tr-TR) - Gokan
- SharePoint 2010: SharePoint Server 2010 kurulum - bölüm 1 (tr-TR) - Gokan
- SharePoint 2010: SharePoint Server’in PowerShell Ile Yönetimi Nasil Yapilir – Detayli Örnekler Ile (tr-TR) - Gokan
- SharePoint 2013: SharePoint Designer'i nasil yeni nesil SharePoint'a yüklerim (tr-TR) - Gokan
- SharePoint 2010: SharePoint Server 2010 için SQL Server kurulum - bölüm 2 (tr-TR) - Gokan
- SharePoint 2010: Branding nasil yapilir, nasil hayata gecirilir (tr-TR) - Gokan
To qualify, the translated article must be created after April 13th. As you can tell, this is a work in progress! =^)
Link to any articles that I miss! Also comment if there are any mistakes!
Thanks!
- Ninja Ed
See Also
- Translation Challenge 1: Who Translates the Most on TechNet Wiki? Portuguese VS German VS French VS Japanese VS Spanish VS Italian (ready? fight!!!)
- Translation Challenge 2: TechNet Wiki Translation Challenge!!! Who won the Round 2 battle??? Was it Portuguese, German, French, Japanese, Italian, Spanish, or Norwegian?