What version of USMT can be installed on Windows Server 2003 or 2008?

Unfortunately, there isn't a version of USMT that can be installed or executed on Windows Server 2003 or 2008.  As noted on the download page and in the user documentation, USMT is only supported on client versions of Windows.