I was working with some folks who were having troubles getting metadata driven navigation working with variations recently and it turned out that there were a few details important to know in order to get this to work so I thought I would share them here. The basic gist of the problem is this –…