Small Basic po polsku

Najwazniejsze, ze juz jest. Poczawszy od wersji 0.8, moje ulubione srodowisko programistyczne dostepne jest równiez w polskiej wersji jezykowej. O Small Basic pisalem juz pare razy i wiele razy opowiadalem na róznych seminariach i spotkaniach. Ostatnio byly to konferencje DigiGirlz, a wszystkich poprzednich, to chyba juz nie zlicze.

Dla przypomnienia, Small Basic jest srodowiskiem programistycznym, w którym programowanie ma byc tak proste jak to mozliwe. Proste nie oznacza ubogie. Jest to pelnoprawny jezyk programowania porównywalny od wzgledem przyjemnosci z programowania ze starymi dobrymi interpreterami BASIC w komputerach osmiobitowych. Nie ma moze tylko numerowanych linii, ale w czasach dobrych edytorów to raczej nie wada.

Historia polskiej wersji jezykowej jest dluga. Mimo, ze podjalem sie jej opracowania wiele miesiecy temu, to zawsze scigalem sie z wersjami. Co jakis kawalek byl gotowy, pojawiala sie nowa wersja i duza czesc pracy musiala byc wykonana od nowa. Swiadczy to wylacznie o moim tempie prac, ale w koncu dlugi weekend majowy dal mi szanse.

Spolszczone zostaly:

  • Srodowisko graficzne
  • Pomoc kontekstowa Intellisense
  • Podrecznik

image

Sam jezyk nie zostal w zadnym stopniu dotkniety. Pojawialy sie glosy, ze byloby to dobre, ale na szczescie nikt nie zmienil WriteLine() na PiszLinie().

Tak wiec, jezeli dla kogos wersja angielskojezyczna jest zbyt trudna (nie zapominajmy, ze ten jezyk ma byc przystepny dla uczniów pierwszych klas szkól podstawowych) – zawsze moze spróbowac po polsku. Polecam!

Autor: Grzegorz Tworek [MVP]

PS. Jezeli ktos znajdzie w spolszczeniu jakies usterki – bede wdzieczny za informacje. Dotyczy to zarówno literówek jak i ogólnych zalozen spolszczenia.