App-V と SCCM との連携についてのドキュメント


東京の Microsoft Conference の総括を行う前ではありますが、今日は大阪のMSCでした。

ご参加いただいた皆様、どうもありがとうございました!

さて、App-V と SCCM との連携を行うドキュメントの存在についてブログで回答させていただく事になっていたので、投稿させていただきますね。

****

英語で大変恐縮ですが、こちらにありました。

App-V 4.6 と System Center Configuration Manager 2007 R2 との連携についてのドキュメント
Virtual Application Management with Microsoft Application Virtualization 4.6 and System Center Configuration Manager 2007 R2bsa

日本語もあった気がしていたのですが、とりあえず英語しか見つからなかったので英語版を紹介させていただきます。

他にも、App-V 関連のドキュメントがこちらにあります(英語)
http://technet.microsoft.com/en-us/appvirtualization/cc843994.aspx

****
さて、私が扱っている製品の特長もあるでしょうが、最近英語の情報を紹介する事がとっても増えてきてしまっています。

ドキュメントの日本語化を頑張って進めているマイクロソフトのメンバーも知っているだけに、現状とのギャップを思うと辛いのですが、これも現実なので1つ情報をお知らせします。

それは、ドキュメントそのものを翻訳してくれるサイトです。

たとえば以下のサイトは、MSテクノロジーというわけではないので紹介するのは迷いましたが、あっという間に、英語のドキュメントや PowerPoint ファイルを日本語化してくれます。

すっごく早いですし、レイアウトが崩れないですし、読みやすい日本語にしてくれるので、えいごが苦手な方の強力な味方になってくれるでしょう。

http://www.onlinedoctranslator.com/index.html

マイクロソフトに入る前の私は、英語の情報は自分がアクセスするべきものではないと勘違いしていたくらいなので、英語が苦手な方の気持ちはすごくよくわかります。

ただ、すごくいいサービスが出てきているので、「えいごなのぉ~」って言わずに、だまされたと思って翻訳してみていただければと思います。

もちろん、少しでも日本語の情報をお届けできるように頑張ります。

マイクロソフト 高添

Comments (2)

  1. 松浦さん、こんばんは。

    こちらこそご無沙汰しています。

    翻訳サイト面白いですよね!有償の製品にもよさはあると思いますが、外部のサービスもいろいろと出てきていることには驚かされます。

    さて、紹介したドキュメントですが、App-V 4.5ベースの時に作った日本語のものもあるよと、外部の方に教えていただきました(^_^;)

    technet.microsoft.com/…/cc843994.aspx

    今月はMicrosoft Conferenceで広島にも行きますので、別途連絡させていただきますね。

    どうぞよろしくお願いします。

    マイクロソフト 高添

  2. 松浦 より:

    ご無沙汰しております。広島の松浦です。

    騙されたと思ってやってみましたw。

    紹介いただいているApp-V&SCCMの文書を変換しましたが、あまりに見事に変換されて驚きでした。

    英語の出来ない私には非常にありがたいです。

    実は今まで有償のソフト使ってたのですが、こちらに切り替えようかと考え始めてます。

    App-V&SCCMについては、個人的に非常にタイムリーなネタでうれしいです。

    先月SCCM構築作業を行ったのですが、来月はAPP-Vのお仕事もいただけそうなので

    そろそろ検証しようかと思っていたところなんです。

    私のまわりでは、App-VとSCCMは以前にもまして話題になってます。

    また広島にも来てください。

    ※ちなみに来週コミュニティーでIntuneの紹介します。

     まだ準備してないので、これからネタ作りです。(^_^;)

Skip to main content