Talend とマイクロソフトがより強力なクラウド スケールの分析を実現

執筆者: Ewan Dalton (Sr. Partner Development Manager) このポストは、2019 年 3 月 13 日に投稿された Spinning up cloud-scale analytics is even more compelling with Talend and Microsoft の翻訳です。   このブログ記事の執筆にご協力いただいた Lee Schlesinger 氏と Talend チームに感謝の意を表します。 2019 年 2 月に、Azure Data Warehouse が費用対効果の面で業界をリードし続けている (英語) というレポートが発表されました。それに続くように、Talend が Stitch Data Loader (英語) で Azure SQL Data Warehouse をサポートするということが発表されました。Stitch Data Loader…


Cognitive Services の Computer Vision が最新機能を搭載

執筆者: Cornelia Carapcea (Principal Product Lead, Cognitive Services) このポストは、2019 年 2 月 27 日に投稿された Latest enhancements now available for Cognitive Services’ Computer Vision の翻訳です。   今回の記事は、Computer Vision 担当主任リサーチ マネージャーを務める Lei Zhang と共同で執筆しました。 Cognitive Services の Computer Vision サービスの機能強化により、画像からさらに多くのインサイトを引き出したり、新しいワークフローを活用したりできるようになりました。


Azure DevOps Projects で Azure Kubernetes Service のサポートを強化

執筆者: Atul Malaviya (Principal Program Manager, Azure DevOps) このポストは、2019 年 2 月 21 日に投稿された Update to Azure DevOps Projects support for Azure Kubernetes Service の翻訳です。   Kubernetes の普及はどんどん進んでいます。Kubernetes を新たに採用したお客様の中には、これまでコンテナ オーケストレーションの経験がない方も、Docker やコンテナの使用方法に既になじみがある方もいらっしゃいます。マイクロソフトでは、コンテナ イメージが必要なお客様や Git リポジトリのみが必要なお客様など、さまざまな要求を持つお客様をサポートすることと、アプリケーションをできるだけ少ない手順で Kubernetes で実行できるように


Azure Sphere 19.02 のパブリック プレビューの提供を開始

執筆者: Ed Nightingale (Partner Director of Engineering, Azure Sphere) このポストは、2019 年 2 月 14 日に投稿された Update 19.02 for Azure Sphere public preview now available の翻訳です。   本日マイクロソフトは、Azure Sphere 19.02 をリリースしました。パブリック プレビュー開始後 2 回目の四半期リリースとなる今回は、対応デバイスを拡大し、市場投入までの期間を短縮できる新しい参照用ソリューションを追加しました。さらに、Azure Sphere をご利用中のお客様からの


Azure Machine Learning サービスの新しい Automated Machine Learning 機能

執筆者: Krishna Anumalasetty (Principal Program Manager, Azure Machine Learning) このポストは、2018 年 12 月 4 日に投稿された New automated machine learning capabilities in Azure Machine Learning service の翻訳です。   このたび、Azure Machine Learning サービスの一般提供 (英語) に伴い、新たに Automated Machine Learning (Automated ML) 機能をリリースしました。この機能を使用すると、モデルの選択やハイパーパラメーターのチューニングを自動化できるため、これまで数週間から数か月かかっていた機械学習モデルの構築が数日程度に短縮され、ビジネス上の問題解決により多くの時間を充てられるようになります。この機能は、データ サイエンティストの生産性向上と AI の普及に関するマイクロソフトの取り組みの中で生まれたものです。機械学習プロセスを簡素化することで、社内の各分野の専門家が機械学習ソリューションをすばやく構築してデプロイできるようになります。 この記事では、以下についてお伝えします。 Azure Machine Learning サービスで提供される Automated ML の主な機能 Automated ML の開発動機、基盤テクノロジ、設計原則など 新機能 Azure…


Microsoft Azure Portal の更新 (2018 年 12 月)

執筆者: Peri Rocha (Senior Product Manager, Microsoft Azure) このポストは、2018 年 12 月 5 日に投稿された Microsoft Azure portal December 2018 update の翻訳です。   今回の記事は、Microsoft Azure 担当プリンシパル グループ プログラム マネージャーを務める Leon Welicki と共同で執筆しました。 今月は、Azure での仮想マシンの作成および管理操作性の向上、Security Center の更新、リソースへのアクセス制御エクスペリエンスの強化に関する情報をお届けします。 Azure Portal にサインインすると、すべての更新をご確認いただけます。Azure Mobile App はこちらからダウンロードいただけます。 Azure Portal の 12 月の更新内容 コンピューティング 仮想マシンの作成および管理エクスペリエンスの向上 セキュリティ Security Center のネットワーク マップの一般提供 セキュリティ ポリシー…


2018 年秋の Azure ネットワーク関連の最新情報

執筆者: Yousef Khalidi (CVP, Azure Networking) このポストは、2018 年 9 月 24 日に投稿された Azure Networking Fall 2018 update の翻訳です。   発表事項: パブリック クラウドで最も高速な 100 Gbps 接続、ブランチ接続の提供開始、新しいクラウドネイティブ セキュリティ機能、アプリケーション パフォーマンス サービス 企業がかつてないほど高負荷のミッションクリティカルなワークロードをクラウドに移行している中、マイクロソフトは、デプロイ、管理、スケーリング、監視が容易で包括的なネットワーク サービスの提供に取り組んでいます。お客様は、クラウドへの接続方法の改善、クラウド ワークロードの保護の強化、最適なアプリケーション パフォーマンスの提供、包括的な監視サービスを常に求めています。 接続方法に関しては、きわめて帯域幅が広いソリューションが必要だとお客様から声が上がっています。これは、お客様が高度な分析と機械学習を利用するために、クラウドに大量のデータを転送しようとしているからです。SD-WAN (ソフトウェア定義 WAN) は、より多くのトラフィックをインターネットにインテリジェントにルーティングし、ブランチ オフィスへの接続をお客様が適切に管理し、コストを削減できるようになる大きな可能性を秘めています。仮想データセンターのコンセプトは定着しつつありますが、こうしたソリューションをグローバル規模で構築することは依然として容易ではありません。Azure では現在 54 のリージョンを展開しており、今後さらに多くのリージョンを追加する予定であることなど、マイクロソフトのグローバル ネットワークは拡大の一途をたどっており、全体的なキャパシティも増加しています。お客様からは、新しい方法でマイクロソフトのグローバル WAN を活用できるようにしてほしいという声が寄せられています。これに関してマイクロソフトは、ExpressRoute 100 Gbps Direct、ExpressRoute Global Reach、Azure Virtual WAN の一般提供開始と、Virtual Network と DNS の機能強化を発表します。…


新しい Azure インフラストラクチャに関する発表をまとめてご紹介

執筆者: Corey Sanders (Azure、コーポレート バイス プレジデント) このポストは、2018 年 9 月 24 日に投稿された A crazy amount of new Azure infrastructure announcements の翻訳です。   皆様、こんにちは。今回の記事では、フロリダ州オーランドで開催された Microsoft Ignite での発表内容を簡単にまとめてご紹介します。Microsoft Ignite は、親しい知人やお客様をはじめ、2 万人もの方々とお会いできるすばらしいイベントです。 会場では、「Azure のインフラストラクチャはビジネス変革にどう役立つのか?」といったご質問を多くいただきました。私はそのたびに次のように答えています。「大企業や中小企業といった会社の規模、IT 管理者や開発者といった職種を問わず、Azure のクラウド インフラストラクチャなら、新規アプリの構築でも既存アプリの移行でも、あらゆるワークロードに対応できます」。以前もこちらの記事 (英語) で、Azure があらゆるインフラストラクチャのニーズに最適である理由をお伝えしました。Azure は、お客様のさまざまなニーズに対応する包括的なサービス ポートフォリオを提供します。ハイブリッド設計で、セキュリティと管理機能が組み込まれており、数秒のコード実行においても、数年間のサーバー稼働においても、高いコスト効率を実現します。 このようなサービスは、企業の皆様との長年の密接なパートナーシップによって生まれたものです。たとえば、次の 2 社のお客様がいます。Walmart (英語) はマイクロソフトとの連携のもと、Azure コンピューティング機能を活用した小売業界におけるデジタル イノベーションを推進しています。また、輸送業界大手の J.B.Hunt (英語) はマイクロソフト パートナーと協力し、Azure を活用した J.B. Hunt 360° ®…


Azure NetApp Files のパブリック プレビューを開始

執筆者: Andrew Chen (Principal PM Manager) このポストは、2018 年 7 月 12 日に投稿された Azure NetApp files now in public preview の翻訳です。   企業の間では、スケーラビリティ、俊敏性、経済性に優れたパブリック クラウドの活用が急速に進んでいます。しかし、エンタープライズ レベルの要件を満たせるパフォーマンスやスケーラビリティの高いクラウド ファイル サービスがほとんどないため、ファイル ベースのアプリケーションをクラウドにデプロイするのは容易ではありません。 マイクロソフトは、ファイル ベースのワークロードのクラウドへのデプロイを実現するために、NetApp と協力して課題の解決に取り組んできました。そしてこのたび、Azure NetApp Files のパブリック プレビューを開始しました。これは、企業が求めるパフォーマンス、スケーラビリティ、データ管理、セキュリティ、ハイブリッドなどの機能要件を満たしてきた実績のある、NetApp の画期的な ONTAP テクノロジを基盤とした Azure ネイティブなサービスです。 プレビュー期間中は、以下の機能をご利用いただけます。 充実したデータ管理: さまざまなプロトコル、プロトコル バージョン、パフォーマンス レベルのサポートに加えて、ポリシー ベースのスナップショット機能が組み込まれているため、他のデータ保護ソリューションをインストールする必要はありません。 セキュリティ: ボリューム内のすべてのデータが格納時に暗号化されるようになっており、業界随一の Azure コンプライアンス ポートフォリオを活用することができます。 使いやすさ: 完全な統合型マネージド Azure サービスであるため、Azure Portal…


Azure Database for PostgreSQL の更新情報

執筆者: Sudhakar Sannakkayala (General Manager, Azure Data) このポストは、2018 年 7 月 12 日に投稿された Latest updates to Azure Database for PostgreSQL の翻訳です。   今年 3 月、PostgreSQL のコミュニティ バージョンである Azure Database for PostgreSQL の一般提供を開始しました。これにより、組み込みの高可用性、SLA による 99.99% の可用性保証、弾力的なパフォーマンス スケーリング、業界最高レベルのセキュリティとコンプライアンスを Azure で提供できるようになりました。一般提供開始後も、チームではさまざまな新機能や機能強化を実装し、サービス価値の向上に取り組んでいます。今回の記事では、お客様からのフィードバックを反映した新機能をご紹介します。   仮想ネットワーク サービス エンドポイント (プレビュー) でセキュリティを強化 Azure Database for PostgreSQL の仮想ネットワーク サービス エンドポイントのパブリック プレビューを、すべての提供地域で開始しました。 これを使用すると、仮想ネットワーク内の特定の単一サブネットまたは複数のサブネットから、論理サーバーへの接続を分離することができます。仮想ネットワークから Azure Database…