Azure 上の運用環境に Grafana をデプロイする

執筆者: Parikshit Savjani (Senior Program Manager, Azure OSS Database service) このポストは、2019 年 4 月 15 日に投稿された Deploying Grafana for production deployments on Azure の翻訳です。   今回の記事は、マイクロソフトでテクニカル アドバイザーを努める Nick Lopez と共同で執筆しました。 Grafana (英語) は時系列メトリックの視覚化に広く使用されている先進的なオープン ソース ツールで、サーバーやアプリケーションのメトリック監視用視覚化ツールとして開発チームや運用チームの間で急速に普及しました。Grafana ダッシュボードを使用すると、運用チームはパフォーマンス、可用性、サービス全体の正常性を監視し迅速に対応することができます。また、Azure のサービスやアプリケーションの監視に便利なのが、Grafana Labs が開発した Azure Monitor データ ソース プラグイン (英語) です。このプラグインを使用すると、Azure Monitor と Application Insights から送られるすべてのメトリックを Grafana ダッシュボードに表示できます。Azure Monitor と…


マイクロソフトの Azure Cosmos DB が Forrester レポート「The Forrester Wave: Big Data NoSQL」のリーダーに選出

執筆者: Rimma Nehme (Product Manager and Architect, Azure Cosmos DB) このポストは、2019 年 3 月 20 日に投稿された Microsoft’s Azure Cosmos DB is named a leader in the Forrester Wave: Big Data NoSQL の翻訳です。   マイクロソフトの Azure Cosmos DB が、「The Forrester Wave™: Big Data NoSQL, Q1 2019」でリーダーの評価を獲得しました。Forrester によるこの調査結果は、Azure Cosmos DB の業績が好調であること、また高い顧客満足度を裏付けるものとマイクロソフトは考えています。 NoSQL プラットフォームを導入する組織が増加 Forrester のレポートでは次のように説明されています。「グローバル データや分析テクノロジを扱う意思決定者の半数が NoSQL…


Azure Database for PostgreSQL 向け TimescaleDB で IoT と時系列のワークロードを強化する

Timescale とのパートナーシップにより、Azure Database for PostgreSQL で TimescaleDB のサポートがいよいよ開始されました。これにより、お客様が IoT と時系列ワークロードを構築できます。 日本語版のポストは、下記の URL よりご覧いただけます。 https://azure.microsoft.com/ja-jp/blog/power-iot-and-time-series-workloads-with-timescaledb-for-azure-database-for-postgresql/


Azure SQL Data Warehouse: ワークロードの重要度のプレビューを開始

執筆者: Ron Ortloff (Senior Program Manager) このポストは、2019 年 3 月 14 日に投稿された Now available for preview: Workload importance for Azure SQL Data Warehouse の翻訳です。   Azure SQL Data Warehouse は、あらゆる規模の企業で利用できる高速で柔軟な安全性の高い分析プラットフォームです。本日マイクロソフトは、Gen2 プラットフォームで、ワークロードの重要度のプレビューを開始しました。ワークロードの重要度はお客様のリソース管理の効率化を支援する機能で、データ エンジニアは要求を重要度別に分類することができます。重要度が高い要求は優先的にリソースにアクセスできるようになり、SLA を満たしやすくなります。 データ ウェアハウス ソリューションの運用では、多くの場合、「少ないコストでより大きな成果」を出すことが求められますが、コンピューティング リソースを簡単にスケールアップできるようになれば、より柔軟な運用が可能になります。しかし、予算の制限が厳しかったり、スケールダウンの必要がある場合は一筋縄ではいきません。ワークロードの重要度を使用すると、リソースの限られた共有環境で、ビジネス価値の高い処理が優先的に SLA を満たせるようになります。 ワークロードの重要度の機能を以下のアニメーションで説明しましょう。アナリストの要求が続いた後、最後に CEO の要求が送信されました。CEO の要求は高い重要度に分類されたため、リソースへのアクセスが先に割り当てられました。これにより、完了までの時間も短縮されています。 重要度で要求を分類する方法 要求の分類は、新たに追加された CREATE WORKLOAD CLASSIFIER (英語) 構文で行うことができます。以下のログインの例をご覧ください。ExecutiveReports ロールが ABOVE_NORMAL重要度にマッピングされ、AdhocUsers ロールが BELOW_NORMAL 重要度にマッピングされています。この構成では、ExecutiveReports…


Azure Database for MariaDB に対応した VNet サービス エンドポイントを使用した安全なサーバー アクセス

Azure Database for MariaDB 向けに一般提供が開始された仮想ネットワーク (VNet) サービス エンドポイントを使用して、セキュリティを確保し、MariaDB サーバーへのアクセスを制限しましょう。 日本語版のポストは、下記の URL よりご覧いただけます。 https://azure.microsoft.com/ja-jp/blog/secure-server-access-with-vnet-service-endpoints-for-azure-database-for-mariadb/


Azure Database for MySQL での読み取りワークロードのスケールアウト

読み取り負荷が高く、スケールアウトを検討中のワークロードがある場合は、すべての Azure Database for MySQL ユーザー向けに一般提供が開始された読み取りレプリカを使用できます。 日本語版のポストは、下記の URL よりご覧いただけます。 https://azure.microsoft.com/ja-jp/blog/scaling-out-read-workloads-in-azure-database-for-mysql/


技術解説:ADLS Gen2 でクラウド分析のパフォーマンス、スケーリング、セキュリティが向上

2018 年 2 月 7 日、Microsoft は Azure Data Lake Storage (ADLS) Gen2 の一般提供を発表いたしました。Azure は現在、高速でセキュリティとスケーラビリティに優れ、しかもコスト効率がよく、妥協のないクラウド ストレージ ソリューションを提供する唯一のクラウド プロバイダーとなっています。このソリューションは、極めて負荷の大きな実稼働ワークロードにも完全に対応する能力を備えています。 日本語版のポストは、下記の URL よりご覧いただけます。 https://azure.microsoft.com/ja-jp/blog/under-the-hood-performance-scale-security-for-cloud-analytics-with-adls-gen2/


Azure SQL Data Warehouse のクエリ ストアの一般提供のお知らせ

プレビューのお知らせ以降、数百ものお客様がクエリ ストアを有効にし、クエリ パフォーマンスについての分析情報を提供しています。Azure SQL Data Warehouse のクエリ ストアが世界規模で一般提供されることをお知らせします。 日本語版のポストは、下記の URL よりご覧いただけます。 https://azure.microsoft.com/ja-jp/blog/announcing-the-general-availability-of-query-store-for-azure-sql-data-warehouse/


それぞれに優れたサービスが集まって比類のないサービスを実現:3 つの優れた Azure Data Services の更新を発表

Julia White が本日のブログでお伝えしたように、Azure Data Lake Storage Gen2 と Azure Data Explorer の一般提供を開始しました。また、Azure Data Factory の Mapping Data Flow のプレビューも発表しました。 日本語版のポストは、下記の URL よりご覧いただけます。 https://azure.microsoft.com/ja-jp/blog/individually-great-collectively-unmatched-announcing-updates-to-3-great-azure-data-services/


クラシック VM、クラウド サービス、Dev/Test サブスクリプションに予約インスタンスが適用可能に

本日、お客様がコストをさらに削減し、購買を管理できるようにする、Azure Reserved Virtual Machine Instances (RI) の新たな 3 つの機能を発表いたします。 日本語版のポストは、下記の URL よりご覧いただけます。 https://azure.microsoft.com/ja-jp/blog/reserved-instances-now-applicable-to-classic-vms-cloud-services-and-dev-test-subscriptions/