[SAP] Terraform および Ansible を使用した Microsoft Azure への SAP 自動デプロイ

執筆者: Tobias Niekamp (Principal Software Engineer, R&D Compute Dev) このポストは、2018 年 11 月 7 日に投稿された Automating SAP deployments in Microsoft Azure using Terraform and Ansible の翻訳です。   複雑な構成の SAP 環境のパブリック クラウドへのデプロイは簡単な作業ではありません。オンプレミスでのインストールや構成に慣れている SAP BASIS チームであったとしても、クラウドへのデプロイを設計、構築、テストする際には別のスキルが必要となります。 単調でミスの発生しやすいパブリック クラウドへの SAP デプロイ作業を確実に行うためには、下記のような選択肢があります。 SAP ソリューションのリポジトリ SAP Cloud Appliance Library (CAL) を使用して、パブリック クラウドに直接デプロイできます。しかしながら、この方法はコストが高い (英語) だけでなく、CAL では構成済みの仮想マシン (VM) イメージしか使用できず、構成の変更は非常に困難または不可能となります。 無償で利用できる選択肢として、多くのパブリック クラウド プロバイダーが提供する…


[SAP] SAP on SQL Server and Windows の Azure への移行 – どの SQL Server/Windows リリースを採用すべきか ?

執筆者: Juergen Thomas (MSFT) このポストは、2018 年 11 月 2 日に投稿された Moving SAP on SQL Server and Windows into Azure – what SQL Server and Windows release should I use の翻訳です。   Azure は、SAP アプリケーションのようなミッション クリティカルなワークロードのデプロイ先として非常に人気の高いプラットフォームとなりました。これは安全性と拡張性が高いことが理由の 1 つであり、マイクロソフトは今よりもさらに簡単にアプリケーションを Azure に簡単に移行していただけるよう取り組みを続けています。その取り組みの 1 つが、下記のブログ記事で紹介されています。 https://blogs.technet.microsoft.com/mssvrpmj/2018/07/13/announcing-new-offers-and-capabilities-that-make-azure-the-best-place-for-all-your-apps-data-and-infrastructure/ 上記の記事では、Windows Server 2008 (R2) と SQL Server 2008 (R2) の無料延長セキュリティ更新プログラムが、通常 10 年間のサポート ライフサイクル終了後も提供されることを紹介しています。魅力的なオファーではありますが、いくつかの理由から、SAP…


[SAP] Azure VM の SAPS 値 – 正しい参照先と混乱が生じやすい原因とは ?

執筆者: Juergen Thomas (MSFT) このポストは、2018 年 11 月 4 日に投稿された SAPS ratings on Azure VMs – where to look and where you can get confused の翻訳です。   SAP ソフトウェアを Azure に移行する場合、まずどのタイプの Azure VM を使用するかを決める必要があります。その際の主な基準の 1 つが、SAP ワークロードのスループット要件です。SAP では数十年前からスループットを示す値として「SAPS (SAP Application Performance Standard)」を使用しています。サーバーや Azure VM の SAPS を測定するには、サーバー メーカーやクラウド サービス プロバイダーが SAP SD Standard Application ベンチマークを実行する必要があります。100 SAPS…


[SAP] Orica 社の事例 – Azure における S/4HANA 基盤アーキテクチャの設計

執筆者: Cameron (MSFT SAP Program Manager) このポストは、2018 年 8 月 23 日に投稿された Orica’s S/4HANA Foundational Architecture Design on Azure の翻訳です。   この記事では、Cognizant と Orica の S/4HANA 環境刷新プロジェクトの成功事例をご紹介します。グローバルな S/4HANA 環境をどのようにして Azure に展開し、稼働させたのかをご覧ください。この 2 社は、2018 年 8 月の本稼働まで 2 年間にわたってこの移行プロジェクトに取り組み、数々の決断を下してきました。この記事では、それらの重要なポイントについても詳しく解説しています。   ここからの内容は、Cognizant の SAP クラウド & テクノロジ コンサルティング事業のグローバル責任者を務める Sivakumar Varadananjayan 氏が執筆したものです。Varadananjayan 氏は、Orica のデジタル トランスフォーメーション プロジェクトのテーマである「Simple, Standard, Single…


[SAP] Azure の SAP on SQL Server – プロキシ サーバーを使用せずに Backup to URL を実行する方法

執筆者: Cameron (MSFT SAP Program Manager) このポストは、2018 年 6 月 25 日に投稿された SAP on SQL Server on Azure – How to Bypass Proxy Server During Backup to URL の翻訳です。   今回の記事では、Backup to URL を実行するときにオンプレミスもしくは Azure 上のプロキシ サーバーのオーバーロードを回避する方法をお伝えします。一般的な .Net 構成ファイルを作成してプロキシ サーバーを無効化することで、BackupToURL.exe を使用して HTTPS 経由で Azure Blob ストレージと直接通信できるようになります。 1. SQL Server Backup to URL 最新リリースの SQL Server…


[SAP] Suse 12.3 での Sybase 16.3 パッチ レベル 3 の Always-On と DR のインストール手順 – お客様の環境での最新の概念実証

執筆者: Cameron (MSFT SAP Program Manager) このポストは、2018 年 6 月 18 日に投稿されたInstallation Procedure for Sybase 16.3 Patch Level 3 Always-on + DR on Suse 12. 3 – Recent Customer Proof of Concept の翻訳です。   この数か月、Hana テクノロジに大きな投資を行っている数社のお客様から、大規模でミッション クリティカルな SAP アプリケーションを Sybase ASE と共に Azure に展開する方法について何度かお問い合わせがありました。 通常、SAP Hana をご利用のお客様は、Hana データベースのライセンスを取得していれば追加コストなし (あるいはほぼ不要) で Sybase ASE を展開することができます。 マイクロソフトにお問い合わせいただくお客様の多くが、データセンターの閉鎖や、 UNIX…


[SAP] SAP on Azure の更新まとめ – 2018 年 6 月

執筆者: Cameron (MSFT SAP Program Manager) このポストは、2018 年 6 月 18 日に投稿された SAP on Azure: General Update – June 2018 の翻訳です。 (なお、これまで SAP on Azure 関連情報を掲載しておりました【SAP on Azure Blog (日本語)】は、以下より閲覧できます。 https://blogs.technet.microsoft.com/jpitpro/tag/sap/ )   SAP とマイクロソフトは、Azure プラットフォーム向けの新機能を継続的にリリースしています。SAP on Windows/SQL Server のキーとなる目標は、最小の TCO とシンプルな操作で最高のパフォーマンスと可用性を実現することです。今回の記事では、最近数か月間にわたってリリースされた更新、不具合の修正、機能強化、推奨されるベスト プラクティスなどをまとめてお伝えします。   1. SAP Hana で M シリーズ VM を認定 – S4、BW4、BWoH、SoH で最大 3.8…


SAP HANA on Azure への移行

執筆者:  Michiel van Otegem このポストは、2017 年 7 月 1 日に投稿された Migrating to SAP HANA on Azure の翻訳です。   SAP HANA DBMS 上の S/4HANA は、SAP Business Suite 7 の多くの機能を強化し、ビジネス プロセスに付加価値を与えるものになっています。このため、お客様に DBMS として SAP HANA を使用する SAP S/4HANA に移行することを、説得力を持ってお勧めできるようになりました。また、S/4 HANA への移行をお勧めするもう 1 つの理由は、SAP ノート #1648480 – 「Maintenance for SAP Business Suite 7 Software」で詳しく説明されているように、ABAP スタックを基盤とするすべての SAP Business Suite…