企業のビジネスを変革する【6/16 更新】

(この記事は2018年3月12日にMicrosoft Partner Network blog に掲載された記事 Transforming the business of business の翻訳です。最新情報についてはリンク元のページをご参照ください。)     このたび、Barry Briggs 氏と James Farhat 氏と私が共同執筆した無料の電子ブック『Designed to Disrupt (破壊的変革への設計、英語)』が公開されました。本書では、IT リーダーやビジネス リーダーの皆様が、デジタル トランスフォーメーションにおける新たなビジネス チャンスを見いだし、収益化を目指すうえで知っておいていただきたいことをまとめています。


今こそ求められるGDPR リーダー – お客様の GDPR 対応を支援するために【6/10 更新】

(この記事は2018年5月24日にMicrosoft Partner Network blog に掲載された記事 More GDPR leaders needed! Help customers navigate the GDPR journey. の翻訳です。最新情報についてはリンク元のページをご参照ください。)       「パートナー様の GDPR 関連のビジネスをサポートすることは非常に重要です。私はこれを One Commercial Partner チームの最優先事項と位置付けています。パートナー様が最高レベルのサポートを提供し、お客様が (一般データ保護規則への) 準拠に向けた取り組みを迅速に進められるようにするためです」 – One Commercial Partner 担当コーポレート バイス プレジデント、Gavriella Schuster


従来の IT ビジネスの変革: パート 1【6/2更新】

(この記事は2018年2月14日にMicrosoft Partner Network blog に掲載された記事 Transforming traditional IT: Part one  の翻訳です。最新情報についてはリンク元のページをご参照ください。)   こんにちは。再びマイクロソフト パートナー ネットワーク チームと一緒に働けることを光栄に思っています。今回の記事は、クラウドへの移行を通じ、IT 企業がどのようにして従来のビジネスを変革し、新しいテクノロジを活用していけばよいかについて 3 回に分けて解説するシリーズの第 1 弾です。 私が Go2the.cloud というクラウド サービス プロバイダー (CSP) 企業を立ち上げてからおよそ 1 年になります。当社では、人々や組織がクラウドへの移行を通じてビジネスを変革するお手伝いをしています。このシリーズ記事の第 1 回では、私自身のクラウド移行への道のりをご紹介し、Go2the.cloud がどのようにして成功したのかについてご説明します。


オーディエンスの心をつかんで離さない、スマートで効果的なコンテンツを作るには 【5/30 更新】

(この記事は2018年2月12日にMicrosoft Partner Network blog に掲載された記事 Smart, streamlined storytelling: How to reach and keep your audience の翻訳です。最新情報についてはリンク元のページをご参照ください。)   今日のビジネス界はコンテンツ過多の問題を抱えています。2017 年の統計データ (英語) によると、Twitter では毎分 448,000 件のツイートが投稿され、Facebook では毎分 317,000 件の近況アップデート、54,000 件のリンクがシェアされています。 至るところにコンテンツがあふれているため、オーディエンスの奪い合いも加速しています。そのうえ、これらのコンテンツにかかっている費用も無視できる額ではありません。企業をターゲットにした 1 ~ 2 分の平均的な Web ビデオですら、1,500 ~ 20,000 ドル (英語) のコストがかかっています。しかし、事業規模の小さな企業の平均的なマーケティング予算は、月にわずか 400 ドル (英語) 程度です。


インターネットの安全を守るのはだれの務めか 【5/24 更新】

(この記事は2018年2月7日にMicrosoft Partner Network blog に掲載された記事 Who’s responsible for the internet? の翻訳です。最新情報についてはリンク元のページをご参照ください。)   インターネットの安全を守るのは私たち全員 13 年目を迎える Safer Internet Day の取り組みは、今や 130 か国以上に広がり、大勢の方々に認知されるようになりました。しかし、ネットいじめやデジタル詐欺は増え続ける一方です。ネット上で特に攻撃を受けやすい立場にある人々を守るためには、まだまだやれることがたくさんあります。オンライン コミュニティの一員である私たちは、インターネットの安全を守るうえで大きな役割を担っています。この記事では、それぞれの立場における役割をご説明したいと思います。  


関連性の高い Web コンテンツの配信によってデジタル セールスを強化【5/20 更新】

(この記事は2018年2月6日にMicrosoft Partner Network blog に掲載された記事  の翻訳です。最新情報についてはリンク元のページをご参照ください。)   自社の Web サイトでコンテンツ マーケティングを行っていない企業は、ターゲット ユーザーと接して販売収益を伸ばせる貴重なチャンスを逃していると言えます。Deloitte の調査 (英語) によれば、米国の小売売上高のうちデジタルの影響を受けた割合は増加し続けており、2013 年にわずか 14% だったのが、2016 年には 56% にまで達しています。


良質なコンテンツを作成して顧客を強力な支持者にする 3 つの方法【5/13更新】

(この記事は2018年1月31日にMicrosoft Partner Network blog に掲載された記事 3 Ways to Create Quality Content and Turn Customers into Advocates の翻訳です。最新情報についてはリンク元のページをご参照ください。)     有望な潜在顧客を育成する最も効果的な手段は、良質なコンテンツを作成することです。 宣伝キャンペーンとは異なり、優れたコンテンツにはブランド イメージを高める以上の効果があります。コンテンツにより、周囲に影響力のある意見を発信して企業のメッセージを広めるブランド アドボケイト (支持者) が生まれると、熱狂的なスポーツ ファンがチーム カラーを身に着けるように、長期にわたりブランドを支持してくれます。


ライセンス管理の複雑さを軽減する Intelligent Asset Manager 【5/12 更新】

(この記事は2018年1月29日にMicrosoft Partner Network blog に掲載された記事How Intelligent Asset Manager helps reduce licensing complexity  の翻訳です。最新情報についてはリンク元のページをご参照ください。)     Intelligent Asset Manager (IAM) に関するブログを 3 回に分けてお届けしています。シリーズ第 1 回目では、Roel Decneut が、Inspire 2017 で発表されたばかりの IAM ツールの概要をご説明しました。このツールは、ソフトウェア資産管理 (SAM: Software Asset Management) チームが、お客様のデジタル トランスフォーメーションにおける信頼されるパートナー (英語) になるために、次の 2 つのポイントで活用いただけます。   ライセンス管理の複雑さの軽減: 有効ライセンス ポジション (ELP) の作成プロセスをマイクロソフトが担うことで、パートナー様の負担を軽減します。 インベントリの標準規格: すべてのパートナー様とインベントリ ツールに適用できます。


パートナー ビジネスの今後: トランスフォーメーション、推進力、ビジネス チャンス 【5/2更新】

(この記事は2018年1月24日にMicrosoft Partner Network blog に掲載された記事 Transformation, momentum, and unprecedented opportunity ahead for Microsoft partners の翻訳です。最新情報についてはリンク元のページをご参照ください。)   デジタル トランスフォーメーションが生み出す空前のビジネス チャンス 「20 兆」ドル。全世界の国内総生産の 20% 以上に相当するこの数字は、IDC が見積もった今後 5 年間のデジタル トランスフォーメーションによる経済効果です。そしてこれは、クラウド テクノロジを基盤としたビジネス イノベーションを始めようとしている企業にとって、大きなビジネス チャンスをつかめる可能性があることを意味しています。マイクロソフトは、新たなビジネス アプローチを考案し、パートナー様とのかかわり方を刷新することで、パートナー様がこの絶好のチャンスを最大限に活用できるよう支援します。


インテリジェントな手法で AI プラクティスを構築する【4/27 更新】

(この記事は2018年1月24日にMicrosoft Partner Network blog に掲載された記事 An intelligent approach to building your AI practice  の翻訳です。最新情報についてはリンク元のページをご参照ください。)     さまざまなテクノロジを活用して、独自のソリューションを構築したりカスタマイズしたりしているパートナー様の事例は、どれも興味深いものです。その中でも特に目を引くのは、ビジネス トランスフォーメーションに AI を活用している例です。マイクロソフトの AI プラットフォーム上で構築される多くのソリューションは、ビジネスを大きく成長させるだけでなく、私たちの暮らしをより安全で、健康的で、豊かにしてくれます。