Bing: Polska to teraz International


Kilka osób zauważyło i kilka mnie zapytało ostatnio - o to co się stało z Polską na stronie Binga (od 1 czerwca). Były oczywiście podejrzenia o wyrzucenie Polski z mapy świata (co już kiedyś Microsoft w Windows XP chyba zrobił). Były podejrzenia, że staliśmy się krajem trzeciego świata.

Pytania powstawały, gdy ktoś wszedł na stronę Bing.pl (lub bing.com) i widział w narożniku strony zamiast jak zawsze "Polska" to "Międzynarodowe".

Bing: Strona główna

A jak chciał zmienić sobie na stare "Polska" to na liście dostępnych języków nie mógł odszukać Polski, a tylko dziwne "Międzynarodowe":

Bing: Wybór regionu

I faktycznie - Polska nam zniknęła... Poszperałem, poszukałem i mam dla Was spragnionych odpowiedź. O tyle ciekawą, że korzystną dla nas Polaków mimo zniknęcia "Polska" z listy dostępnych języków.

Co się stało?

Otóż 1 czerwca Microsoft (stosunkowo po cichu) wprowadził specjalną wersję Binga na 19 różnych rynków krajowych. Wśród tych rynków znalazła się również Polska (obok m.in. Czech, Grecji, Bułgarii, Izraela czy Tajlandii).

Wszystkie te kraje przestały istnieć na liście krajów możliwych do wyboru, a zostały zastąpione wersją "Międzynarodowa" (czy "International" w oryginale).

Dlaczego ta zmiana?

Microsoft stwierdził, że silnik Binga dla tych rynków nie był już bardzo dawno aktualizowany (w zasadzie od momentu uruchomienia wyszukiwarki). A są to rynki bardzo rozwijające się i potrzebujące najnowszych wersji silnika.

Wprowadzając wersję International (en-WW) Microsoft będzie teraz mógł dużo szybciej wydawać dla tych 19 krajów najnowsze wersje silnika wyszukiwarki. Wyszukiwarka będzie używała algorytmów silnika amerykańskiego (en-US) i będzie wprowadzała też kolejne elementy, których teraz w polskim silniku nie widać było.

Bing: Wybór językaTo co się też zmieni, to że domyślny interfejs dla wersji International będzie w języku angielskim. Jeśli jednak będziemy chcieli sobie zmienić język wyświetlania (bez zmiany silnika) to będzie to oczywiście możliwe.

Wystarczy skorzystać z opcji "Preferences" (w prawym górnym rogu strony) i na stronie z opcjami zmienić sobie "Display" (jak na obrazku z prawej).

Jakość wyszukiwania?

To co się ma zmienić pod kątem jakości wyszukiwania to dla zapytań zadawanych po angielsku jakoś będziemy mieli taką jak na bing.com, natomiast dla zapytań w języku polskim jakoś będzie na takim samym poziomie co wcześniej lub lepsza (na pewno nie gorsza).

Ja oczywiście też sobie zdaję sprawę, że pod kątem jakości wyszukiwania w języku polskim jest jeszcze trochę przed Microsoft, ale myślę, że wersja International może całkiem dobrze wpłynąć na jakość tych wyników. No i co ważniejsze - będziemy mieli dostęp do najnowszego silnika.

Twitter: We've lost a background image...Swoją drogą - pewnie już słyszeliście, że Google od lat przekonany, że ascetyzm na stronie wyszukiwarki to najlepsze wyjście, jednak zdecydował się na wprowadzenie możliwości wyboru tła na stronie głównej przeglądarki.

Ale po kilkudziesięciu godzinach działania tej opcji możliwość ta została wyłączona, bo podobno nie sprawdziła się (od strony technicznej: ginęły linki + był problem z rozciąganiem obrazu). A podobno przyczynkiem do tej decyzji była też podobno ilości zapytań w wyszukiwarce typu "jak usunąć obrazek z Google".

A ludkowie z Microsoft pozwolili sobie też zamieścić mały tekścik na Twitter (z prawej) o zagubionym tle i prośbą jego zwrotu do bing.com 😉

Comments (23)

  1. @brejk: Dlatego pisałem o tym wprost, że przed Microsoft jest jeszcze trochę do zrobienia.

    A z tym tłem – no nie mogłem sobie darować 😉 bo sporo komentarzy na ten temat w necie widziałem.

  2. @Zdzich: Rzuce okiem w poniedziałek jak to wygląda i jak to działa.

    @Zdzislaw: To że jest gorsza w Polsce niż konkurencja nie znaczy że to niewypał 🙂 Jakby Ci to też powiedzieć… Hm… Dla Google też się liczy kasa… Nawet bardziej niż dla Microsoft (bo dla nich dochody z wyszukiwarki to 95% całych dochodów, dla Microsoft to pewnie odwrotna liczba).

  3. Mariusz, niestety, ale w wyszukiwarce ładne tło niczego specjalnego nie zmieni, jeśli ta nie będzie dobrze wyszukiwała. A na razie najlepiej robi to Google, czy ma tło, czy go nie ma 🙂

  4. @Zdzich: Dobra… teraz już wszystko wiem – nawet nie zauważyłem, że tuż pod okienkiem wyszukiwania jest opcja "Pokaż wszystko" i "Twoje ustawienia" 🙂 Ale działa to faktycznie tak jak opisujesz.

    Natomiast może jest to wynik tego, że owszem zapisuje Twoje ustawienia i preferencje, ale proponuje Ci szukanie wszędzie. Ty nadal natomiast masz możliwość jednym klikiem zmienić tylko na Twoje preferencje.

    Nie wiem czy to jest "by design" czy to jakiś bug. Bo jedno i drugie rozwiązanie ma swoje plusy i minusy – pewnie tak powstało, bo ktoś stwierdził (może po badaniach/ankietach), że tak jest lepiej.

    @Aleksander: No to też jest pewne rozwiązanie, ale jak w powyższym przypadku też ma pewne ograniczenia. Bo ktoś może mieć przeglądarkę PL a woli wyniki angielskie. No niestety nie da się wszystkim dogodzić. Choć w tym wypadku myślę, że chyba Twoje podejście miałoby ciut więcej plusów niż to obecne rozwiązanie.

  5. @Zdzich: Przy 90.000 pracowników czasem jest cieżko dotrzeć do odpowiednich osób, które będą w stanie odpowiedzieć na pytanie. Ja swoje pytanie wysłałem narzędziami, które mam dostępne (bo niestety nie znam bezpośrednio osoby, która mogłaby znać odpowiedź). Ale jest to narzędzie bardziej do zgłaszania uwag (jednostronnej komunikacji) niż dyskusji (dwustronnego dialogu). Pozostaje mieć nadzieję, że to poprawią. Aczkolwiek Microsoft póki co jest nastawiony z Bingiem na rynek amerykański…

  6. @Zdzislaw: I jeszcze jedno… Nie wiem, strzelam (może kulą w płot)… Ale pewnie nie zarabiasz jeszcze i myślisz, że kasa nie jest wcale Ci potrzebna i rośnie na drzewie i że wszyscy żyją ideami albo powietrzem. Firmy po to istnieją – żeby zarabiać pieniądze. Wszystkie firmy – i te duże i te małe…

    Co nie zmienia faktu, że dla Microsoft od stosunkowo długiego czasu poza pieniędzmi ważne są też inne rzeczy. Chcesz to kiedyś opowiem. I nie są to tylko bzdury pisane na papierze czy mailach firmowych… Ale my tu też jesteśmy ludźmi i też mamy pewne dobre rzeczy w głowie 🙂

  7. @Zdzich: Hmm… Sprawdziłem – u mnie jak zaznaczę sobię w preferencjach wyszukiwanie tylko po polsku to zapamiętuje mi te ustawienia. I nie bardzo wiem w czym może być Twój problem 🙁

    Może nie masz obsługi cookies w przeglądarce? Bo jak ja otwieram okno z InPrivate (bez cookies) to faktycznie nie mam zapamiętanego wyboru – i domyślnie mam szukanie we wszystkich językach.

  8. @Zdzich: No to przyznaję, że chyba nie rozumiem. To, że strona pamięta coś po naciśnięciu "Zapisz ustawienia" wydaje mi się naturalne. Bo tylko wtedy strona może wiedzieć jakie chcesz mieć ustawienia.

    Ale z drugą częścią nie bardzo rozumiem. Otwierasz sobie po prostu bing.pl (i domyślnie masz wpisane "Pokaż wszystko"). I jak wejdziesz do Preferencji to masz zazanczone jednak "Polski"?

    I pytanie czy mówisz o języku interfejsu Binga czy może o języku w jakim ma szukać wyników? Bo może tu czegoś nie rozumiem?

  9. @Zdzich: Przekazałem Twoje uwagi w okolicy lipca. Niestety nie jest tak, że dostaję odpowiedź na każde zgłoszenie (bo takich zgłoszeń do Binga trafiają pewnie tysiące). Ale postaram się zorientować jaka jest oficjalna odpowiedź w tej sprawie.

  10. Zdzich says:

    Ale poprzednio jak ustawiłem sobie w preferencjach "Ogranicz moje wyszukiwania do stron napisanych w następujących językach: polski" to pamiętał to ustawienie, a teraz pamięta tylko po przeładowaniu strony po nacisnięciu "zapisz ustawienia", ale gdy otwieram świeżą stronę bing.pl to zaznaczone mam "pokaż wszystko" a nie "twoje ustawienia", pomimo że po wejściu do preferencji widzę że jest zaznaczony "polski" – czy Microsoft może sprawić aby moje ustawienia były zapamiętane tak jak miało to miejsce w poprzednim bingu?

  11. Zdzisław says:

    Przecież ta wyszukiwarka dla Polski to niewypał…. a Wy się dajecie wciągnąć w te zabiegi. W MS liczy się kasa. A tej z Polski niezbyt przybywa…

  12. Zdzich says:

    Mariusz Kędziora

    11 Jun 2010 11:34 AM

    @Zdzich: Rzuce okiem w poniedziałek jak to wygląda i jak to działa.

    I co wynikło z tego rzucania okiem?

  13. Zdzich says:

    Czy możesz – uprzejmie proszę – wczytać się w mój komentarz, gdzie wyraźnie potwierdziłem Twoje spostrzeżenie pisząc:

    (…) pamięta tylko po przeładowaniu strony po nacisnięciu "zapisz ustawienia"

    i w dalszej części opisałem w czym problem:

    (…) gdy otwieram świeżą stronę bing.pl to zaznaczone mam "pokaż wszystko" a nie "twoje ustawienia", pomimo że po wejściu do preferencji widzę że jest zaznaczony "polski"

  14. Zdzich says:

    "Otwierasz sobie po prostu bing.pl (i domyślnie masz wpisane "Pokaż wszystko")"

    Nie "mam wpisane" tylko widzę że jest zaznaczone "pokaż wszystko" zamiast "twoje ustawienia", pomimo że po wejściu do preferencji widzę że jest zaznaczony "polski" w sekcji "Ogranicz moje wyszukiwania do stron napisanych w następujących językach"

    "I jak wejdziesz do Preferencji to masz zazanczone jednak "Polski"?"

    Tak, w sekcji "Ogranicz moje wyszukiwania do stron napisanych w następujących językach" jest zaznaczone "polski" a pomimo tego wracjając na stronę główną bing.pl widzę że jest zaznaczone "pokaż wszystko" zamiast "twoje ustawienia"

    "I pytanie czy mówisz o języku interfejsu Binga czy może o języku w jakim ma szukać wyników? Bo może tu czegoś nie rozumiem?"

    Raz jeszcze powtarzam że chodzi o zaznaczony "polski" w sekcji "Ogranicz moje wyszukiwania do stron napisanych w następujących językach" a nie w sekcji "Wyświetlaj tę witrynę w języku:"

    Uff, mimo sformułowania tego problemu na wiele sposobów nadal nie jestem pewien czy zostałem dobrze zrozumiany …

  15. ALEKSANDER says:

    Mam zwyczaj co jakiś czas (a nawet często) kasować pamięć podręczną, historię, ciasteczka i takie tam, więc prawie zawsze Bing wyświetla mi się po angielsku. Czy dużym problemem jest zrobienie rozpoznawania języka systemu operacyjnego, albo języka preferowanego przez przeglądarkę? Dla Microsoftu na pewno nie…

  16. Zdzich says:

    Czy autor tego bloga mógłby się odnieść do mojego komentarza z 18 Jun 2010 11:54 AM ?

  17. Zdzich says:

    "Ty nadal natomiast masz możliwość jednym klikiem zmienić tylko na Twoje preferencje." – nie jednym tylko dwoma: klikam zaznaczenie "Twoje ustawienia" i ponownie klikam "szukaj". I tak przy każdym wyszukiwaniu – ekstremalnie irytujące!

    "Nie wiem czy to jest "by design" czy to jakiś bug" – właśnie proszę aby to rozpoznać, ewentualnie zgłosić do poprawki.

    Przesiadłem się jakieś pół roku temu z polskiej wersji Google na polską wersję Bing w dobrej wierze i przełykając nawet takie niedogodności jak brak wyszukiwania w mapach (piszę ciągle o polskiej wersji) twardo obstaję przy tym wyborze, jednak Microsoft coraz skuteczniej zniechęca mnie do użytkowania swojego produktu.

    Jeżeli Microsoft naprawdę walczy o użytkowników regionalnych swojej wyszukiwarki (takich spoza USA) to ustawienie "Ogranicz moje wyszukiwania do stron napisanych w następujących językach" powinno działać dokładnie tak jak oddaje to jego treść.

    Proszę o bycie moim rzecznikiem w tej kwestii w odpowiednich organach decyzyjnych w Microsoft – myslę że reprezentuję większą grupę zwolenników tej wyszukiwarki, którzy nie chcą się z nią rozstawać, ale współpracować przy jej dopracowywaniu.

  18. Zdzich says:

    Minęły dwa miesiące – czy coś więcej wiadomo w tej kwestii?

  19. Zdzich says:

    … minęło osiem miesięcy – czy coś więcej wiadomo w tej kwestii?

  20. Zdzich says:

    "postaram się zorientować jaka jest oficjalna odpowiedź w tej sprawie"

    8 sierpnia minie pół roku od powyższego stwierdzenia.

    Czy dla struktur Microsoft to wystarczający zakres czasu aby ustalić cokolwiek w rzeczonej kwestii? Czy może Microsoft potrzebuje "trochę" więcej czasu (czytaj: dodatkowe pół roku)?

  21. Nazir50 says:

    W ustawieniach preferencja należy ustawić język polski i zapamiętać.

  22. Zdzich says:

    @Nazir50: Wczytaj się dobrze w cały ten wątek od początku do końca + spróbuj samodzielnie wykonać to co przeczytasz.

    Mariusz również (jak widać w wątku) długi czas nie rozumiał o czym piszę ale w końcu "zaskoczył" i potwierdził moje krytyczne uwagi.

Skip to main content