Cómo la investigación apoya la colaboración en el nuevo Office


Harry Shum - Vicepresidente Ejecutivo del grupo de Tecnologia e Investigacion en MicrosoftPor: Harry Shum, Vicepresidente Ejecutivo del grupo de Tecnología e Investigación en Microsoft.

Para este momento, tal vez ya sepan que el nuevo Office se lanzó a nivel global hace algunos días y estamos muy emocionados de ver cómo ya ofrece nuevas maneras a la gente para trabajar en conjunto.

En mi rol de líder del grupo de Tecnología e Investigación en Microsoft, una gran parte de mi trabajo es llevar los descubrimientos en investigación a los equipos de producto, un proceso que involucra mucha colaboración cercana. En el lugar de trabajo actual, la información está en todos lados, con cada vez menos barreras para acceder a ella. Pero en un mundo donde la información fluye más rápido que nunca, solo transferir información no significa necesariamente una mejor colaboración. Creemos que la colaboración es mejor cuando la inteligencia, la inferencia, el contexto y la intención son aplicados.

Hoy, quiero platicar sobre cómo algo de la colaboración entre los equipos de investigación y Office ha resultado en nuevas características que pueden impulsar a la gente y sus equipos a hacer y conseguir más. Permítanme compartir tan solo algunos ejemplos de muchos que hay en el nuevo Office…

· Clutter es una característica en Office 365 que está diseñada para ayudar a la gente a enfocarse en los mensajes más importantes en sus bandejas de entrada al mover los mensajes de menor prioridad a una nueva carpeta llamada Clutter. Esta característica nació de una larga colaboración entre Microsoft Research Cambridge y el equipo de Exchange. El trabajo surgió de la creación de un nuevo marco de trabajo de aprendizaje de máquina llamado Infer.NET, que utiliza una técnica llamada programación probabilística usada con anterioridad sólo en contextos académicos. De hecho, este es su primer uso en un sistema de producción a gran escala – desde la perspectiva de la investigación, esa capacidad de llegar a millones de personas es una gran primera vez.

· La característica Smart Lookup, disponible en Word, PowerPoint y Excel, fue construida mediante una colaboración cercana entre tres equipos en Microsoft – Office, Bing, y Microsoft Research. En este caso, nuestro equipo de investigación fue integrado dentro de los equipos de producto para construir esta tecnología, y contribuimos con la arquitectura del sistema así como con los modelos de aprendizaje de máquina. ¿Cómo funciona? Si están en el proceso de creación de un documento y necesitan más información, pueden elegir una palabra o frase para generar un panel “Insights” – que les ofrece más información contextual de fuentes como Wikipedia, Bing y la Web. Esta característica les permite hacer lo que llamamos búsqueda contextual – traduce su selección en una solicitud de búsqueda en el contexto de su documento. Por ejemplo, si leen un artículo sobre el político Paul Simon, sus resultados de búsqueda reflejarán ese contexto, no lo referente a Paul Simon el músico. Esta es inteligencia de máquina en acción.

· El servicio de traducción automática basado en la nube, llamado Microsoft Translator, disponible en Office, fue construido sobre mucho del trabajo de los investigadores en Microsoft Research que desarrollaron nuevas técnicas para la traducción automática. Un ejemplo de esto es la aplicación de redes neurales profundas, que ha traído increíbles avances en el reconocimiento del habla. Esta tecnología ha sido aplicada en la traducción de textos así como con el reconocimiento del habla.

Para una mejor experiencia de traducción personalizada en Office, ofrecemos la Aplicación Translator para Office en la Tienda de Office. Esta aplicación permite a los usuarios de Office utilizar un motor personalizado de traducción, optimizado para ustedes, entrenado y personalizado a través del Microsoft Translator Hub – un portal seguro y personalizado de aprendizaje de máquina que puede crear sistemas personalizados de traducción basados en documentos traducidos con anterioridad y en sus propias preferencias.

Claramente, el rol que juega la colaboración es enorme. En este caso, significó que los esfuerzos de investigación combinados con un gran trabajo de nuestros equipos de producto entregaron el nuevo Office que impulsa a los individuos y equipos para hacer y conseguir más. Nosotros, en las áreas de Tecnología e Investigación, estamos en verdad emocionados sobre lo que el nuevo Office puede hacer para ayudar a reinventar la productividad y nuestro rol y contribuciones en ayudar al equipo de Office a cumplir con esa promesa. Prueben hoy el nuevo Office y descubran por ustedes mismos cómo elimina las complicaciones para trabajar en equipo.

Comments (1)
  1. David Goncalves dice:

    Sr. Harry Shum le envío un saludo cordial y lo felicito por el extraordinario aporte en los productos de su prestigiosa empresa. Por medio de la presente quisiera pedir una audiencia con usted o un representante de su equipo de trabajo, con el fin de exponer
    unas ideas que estoy seguro, permitirá mejorar aún más la herramienta Office 2016.

    Mi propuesta esta orientada en relación al uso de plantillas de documentos enfocados en uso empresarial, Control de Documentos por capas de manera colaborativa y en la administración de documentos de manera corporativa, empleando para ello un estándar de documentos
    que cumpla con los requisitos de la Norma ISO series 9000, 14000 y con las Buenas Prácticas de Manufactura (BPM) de diferentes sectores industriales, entre otros.

    Actualmente soy el Gerente de Aseguramiento de la Calidad de Holland Mortars en Venezuela, Presidente de mi empresa G&B Import Latinoamerica y tengo mas de 20 años de experiencia ininterrumpida en la Administración y Documentación para la Certificación de empresas
    según la Norma ISO y en la documentación para la certificación de Buenas Prácticas de Manufactura y Buenas Practicas de Almacenamiento (BPA) en los sectores Alimentación y Farmacéutica en mi país.

    Se puede contactar conmigo a través de los siguientes correos:
    davidgoncalves67@hotmail.com
    davidgoncalves67@gmail.com

    Mi celular:
    0424-4664625
    tweet: @davidgon67

Comments are closed.

Skip to main content