Local Language Program de Microsoft, uniendo lenguas, culturas y tecnología


En reconocimiento del Dia Internacional de la Lengua Materna que se celebra hoy Martes en todo el mundo, desde Microsoft destacamos hoy nuestro programa: Local Language Program (LLP),  esta iniciativa global  ofrece a las personas el acceso a la tecnología en su lengua materna.

A través de este programa queremos tender puentes entre los idiomas, las culturas y la tecnología contribuyendo a generar oportunidades económicas, desarrollar habilidades tecnológicas,  mejorar los resultados educativos, y mantener su propio idioma y cultura en las generaciones futuras. Gracias a LLP, 1.700 millones de personas en todo el mundo acceden a la tecnología en su propio idioma, además y como uno de sus principales objetivos, el programa está enfocado en preservar las lenguas locales y las identidades culturales.

Local Language Program se lanzó en España hace casi dos décadas. Así en este tiempo hemos puesto a disposición de la comunidad de vascoparlantes, gallegoparlantes, catalanoparlantes y valencianoparlantes, lo que hace un total de 17 millones de personas, las versiones de la tecnología más innovadora en sus lenguas locales.  Esta iniciativa nos ha llevado a recibir el Premio “Promoción de la realidad plurilingüe del Estado español” otorgado por las instituciones responsables de la política lingüística en Euskadi, Catalunya, Galicia e Illes Balears.

Con motivo de este día, la compañía y en colaboración con diferentes instituciones educativas de las cuatro comunidades autónomas, ha querido dar a conocer por qué es importante seguir trabajando por el plurilingüismo de las herramientas TIC y cómo beneficia a los ciudadanos.

 España, uno de los países más destacados del programa

Para que las personas puedan experimentar todos los beneficios de la tecnología deben tener acceso a la misma y haber adquirido previamente las aptitudes necesarias para su uso.

En España, el Programa Local Language Program ha desarrollado Windows y Office, no sólo en Castellano, si no también en Euskera, Valenciano, Catalán y Gallego. Esta iniciativa permite la posibilidad de generar mayores oportunidades económicas a todas las generaciones al acceder al a tecnología en sus idiomas nativos.

Os ponemos a continuación la opinión del programa en una selección de centros locales de distintas comunidades autónomas

Karmelo Etxegarai Ikastola (País Vasco)

Pinchar aquí para ver el vídeo

Escola Enric Grau Fontserè (Cataluña)

 Pinchar aquí para ver el vídeo

Institut Manuel de Montsuar (Cataluña)

Pinchar aquí para ver el vídeo

Centro Integrado de Formación Profesional (CIFP) Politécnico de Santiago (Galicia)

 Pinchar aquí para ver el vídeo

Instituto Albal (Comunidad Valenciana)

 Pinchar aquí para ver el vídeo

Los servicios y productos centrados en la importancia de la lengua y la cultura a través de la iniciativa LLP de Microsoft incluyen:

  • Las versiones localizadas de Windows y Microsoft Office la cuales ya están disponibles en 37 idiomas.
  • Casi 100 idiomas están soportadas por la tecnología LIP Language Interface Packs mediante descargas gratuitas de Windows, Office y Visual Studio.
  • A través de Microsoft Terminology Collection la compañía ofrece uniformidad en el significado de términos TIC traducidos a las lenguas locales.
  • Microsoft Translator permite a usuarios traducir textos y páginas webs a 37 idiomas.
  • Microsoft Tellme, una plataforma de reconocimiento de voz que trabaja sobre múltiples plataformas simplificando las tareas diarias.
  • El Microsoft Language Development Center el cual proporciona diversos servicios, como la tecnología de síntesis del habla para lenguas de escasos recursos.  Además, a través de la investigación y el desarrollo extenso, el centro crea oportunidades lingüísticas para personas con discapacidad en todo el mundo.

Para más información sobre LLP: http://www.microsoft.com/LLP

 

 

 

Skip to main content