Surface と Sequence: Microsoft が起業家の成功を支える

(この記事は 2015 年 11 月 27 日に Surface Blog に投稿された記事 Surface and Sequence: Microsoft helps entrepreneur succeed の翻訳です。最新情報については、翻訳元の記事をご参照ください) Ariela Suster は、デザインする時や共同制作する時に Surface Pro 4 のタブレットを使います。彼女は、エルサルバトルの支援が必要な若者を雇用して、彼女のアクセサリービジネス「Sequence」を経営していますが、そこにも Surface Pro 4 が役立っています。 「スモールビジネスサタデー」、これは毎年 1 回 U.S. でホリデーシーズンの買い物客に中小企業での買い物を推奨する日です。その日を前に、Ariela Suster がどのようにビジネスを経営し、テクノロジーを活用しているのかに注目してましょう。 1980 年代から 1990 年にかけて、美しい中央アメリカは内戦によって分断していました。その影響もあり、幼少時代をエルサルバトルで過ごした Ariela Suster は暴力を熟知しています。 以前はファッション関係の編集者だった Ariela は、今 Sequence を通してエルサルバトルの次の世代を再構築しようとしています。 Sequence は、エルサルバトルの支援が必要な若者を雇用し、能力を高めることで、足かせになっている暴力のサイクルを断ち切ることをミッションにしているんです。 [View:https://www.youtube.com/watch?v=kF5_cbLA3G4:0:0] 「チャンスがない、一体感がないために、人々は暴力に走るのです」Ariela は語ります。「だから私は、暴力の問題に取り組む方法として、ファッションプラットフォームを使うんです」 彼女の主な仕事道具の一つが Surface…


マンダリン オリエンタル ホテルが Surface Pro シリーズを使用した新プログラムの試験運用を開始

(この記事は 2014 年 7 月 15 日に Surface Blog に投稿された記事 Mandarin Oriental Hotels Piloting New Program with Surface Pro Tablets の翻訳です。最新情報については、翻訳元の記事をご参照ください。) マイクロソフトは本日、マンダリン オリエンタル ホテル グループと協力し、同グループの宿泊客向けに新たなプレミアム デジタル サービスを提供することを発表しました。嬉しいことに、このプログラムには Surface が使用されています。 マンダリン オリエンタル ホテルは、受賞歴のある、ロンドン、ワシントン D.C.、ラスベガス、東京の 4 つのホテルでマイクロソフトの Surface Pro シリーズのパイロット導入を実施しています。このタブレットにはカスタマイズされた Windows 8.1 スタート画面とタッチ対応のモダン アプリが備えられ、宿泊客は客室清掃、クリーニング、ルーム サービスといったホテルのサービスをすばやく簡単に依頼することができます。 マンダリン オリエンタル ホテルで既にサービスをご利用いただいた宿泊客の皆様からは、とても好意的な評価が得られています。同ホテル グループでは、今後さらにソリューションの改良を進めると共に、タブレットの導入市場を広げることも計画しており、初期の導入目標として、近いうちに Surface Pro 3 を含めた 1,000 台のタブレットをグループ全体のポートフォリオに加える予定です。 マンダリン オリエンタル…