Designed on Surface:フランキー・スィーヒさんが POW! WOW! Tokyo、マイクロソフトとタッグを組む

(この記事は 2016 年 2 月 16 日に Surface Blog に投稿された記事 Designed on Surface: Frankie Cihi partners with POW! WOW! Tokyo & Microsoft の翻訳です。最新情報については、翻訳元の記事をご参照ください)  POW! WOW! 東京フェスティバル の準備期間に、日本の POW! WOW! チームを通して、フランキー・スィーヒさんにお会いできたこと、そしていくつものプロジェクトで一緒に働けたことは幸運でした。Surface を使ったデザインプロジェクトの一環として、東京・渋谷の壁画を作成したのは昨年の秋。このときフランキーさんは Surface Pro 3 を使って、他 5 人のアーティストとコラボレーションし、壁画制作に挑みました。 この渋谷プロジェクトを通じて、私たちはフランキーさんとより多くのプロジェクトにチャレンジすることができると確信しました。彼女はとても親切で才能にあふれたアーティストです。POW! WOW! Tokyo チームが制作した壁画もぜひチェックしてみてください。 彼女は Designed on Surface プロジェクトで壁画を制作する際に、街や景色、自分の周りの音などからインスピレーションを得ていました。POW! WOW! 東京フェスティバルの開催中、彼女は Surface を使ってキャプチャしたイメージを使うなど、独自のスタイルに Surface を取り入れていました。 色とテクスチャーは、見た人を水中の世界に連れて行きます。そして同時にその形状や幾何学模様は周囲の都市を思い出させてくれるのです。壁画の制作にあたって、Adobe Photoshop など普段使っているツールや過程に頼るだけでなく、Surface を使って何か新しいことに挑戦しようとしていたフランキーさんの姿に私は好感を持ちました。彼女は、天王洲アイル周辺の環境を撮影するのに、 デバイスのカメラを使い、彼女の作品の中に反映させました。 フランキーさんと彼女の作品についてもっと知りたい方は、こちらの動画をご覧ください。


Surface Pro 4 および Surface Book アップデートのお知らせ

(この記事は 2016 年 2 月 18 日に Surface Blog に投稿された記事 An update on Surface Pro 4 and Surface Book の翻訳です。最新情報については、翻訳元の記事をご参照ください。) デバイスを作り上げる人々の愛は、私たちのチームを突き動かし、私たちが朝から夜まで働く原動力となっています。そして、皆さまからのフィードバックは私たちのチームにとって、そして私個人にとっても非常に重要なものです。私たちのチームはフォーラムやソーシャルメディア、ブログやコメントを読んでおり、製品へのフィードバックを聞き、それに応えられるよう努めています。そして今日、皆さまからのフィードバックにお答えし続けるためのアップデートをリリースしました。 皆さまの Surface は、より継続的に生産性を高め続けられるように設計されています。今日のアップデートでは、Surface Book と Surface Pro 4 向けの電源管理オプションを最大限に活用するため、マイクロソフトとインテルのファームウエアおよびドライバーのアップデートのセットが含まれています。 私たちは Surface ユーザーの皆さまを愛しています。皆さまは、早くから Surface をご利用いただいている大切な Surface のファンです。そして、皆さまが Surface を使って成し遂げていることが私たちを元気づけてくれています。 皆さまのおかげで Surface がより良いものになっているのです。 これからも Surface を継続的に良いものにしていくとお約束します。そして、Surface をより良い製品にするためにアップデートを提供し続けます。また、皆さまが Windows 10 と最新の CPU の良さを実感いただけるようにサポートしていきます。その点を考慮して、今、皆さまにしていただきたい重要なことは、Windows Update で提供される修正を含んだアップデートを適用し、Surface を最新の状態にしていただくことです。 私たちは、皆さまからのフィードバックを受け止め、アップデートや修正が利用可能になった際には、こちら http://answers.microsoft.com/ja-jp/surface にてお知らせいたします。もし、さらなるサポート情報が必要な場合は、Surface…


Surface Book のキーボードを安全に取り外すには

(この記事は 2015 年 12 月 16 日に Surface Blog に投稿された記事 How to safely detach the keyboard from Surface Book の翻訳です。最新情報については、翻訳元の記事をご参照ください) ラップトップ型の Surface Book をクリップボードまたはクリエティブキャンバスにシームレスに変化させる方法を紹介します。 Surface Book には使い方がたくさんあります。例えば、優れた生産性のための高性能なラップトップとして、芸術的な作業のためのクリエイティブなキャンバスとして、そして使いやすいコラボレーションのためのモバイルクリップボードとして。 今回は、Surface Book が常にユーザーのニーズにあうデバイスとして使えるように、Surface Book のキーボードを安全に取り外したり、再度取り付ける方法を紹介します。 ステップ1:充電するキーボードを取り外す前に、Surface Book の両方のバッテリー(一つはクリップボード、一つはキーボードのバッテリー)を 10 % 以上充電する必要があります。キーボードとクリップボードをそれぞれ充電する手間を省くには、Surface Book を使っていない状態で、キーボードをとりつけたまま充電するとよいでしょう。 ステップ2:取り外すクリップボードを取り外す方法は 2 つあります。キーボードの取り外しボタンを押し続ける(右上のふたつ目のボタン)方法と、Windows10 のタスクバーの右側の取り外しアイコンをクリックする方法です。 取り外しボタンまたはアイコンを押すと、取り外しボタンが赤く光ります。そしてすぐに緑に変わり、キーボードの接続部から「カチッ」という音がします。緑に光っている間に、クリップボードの上部をつかんで、上に引き上げると取り外すことができます。 キーボードを再度取り付けるには 取り付けるときは、トリックも押すボタンもありません。ただクリップボードを接続部にはめれば、ロックされます。画面に緑色の「取り付けました」というボックスが表示されるので、接続が成功したことがわかります。 Surface Book をクリエイティブキャンバスに変える キーボードを取り外して、クリップボードをひっくり返すと、スクリーンがキーボードと接続していない状態になるので、再度取り付けます。クリップボードをイーゼルのようなアングルで設置できたら、絵を描くための想像力の筋肉をのばせるでしょう。 他にも Surface Book の使い方の Tips があれば、Twitterの @SurfaceJP…