How to connect Office 365 (Post Upgrade) to a POP or IMAP Account

Today I was working on a customer issue where they were unable to connect Thunderbird to an Office 365 account. Normally I would say “Use Outlook”, and in most cases Outlook provides the best experience. But… I was also curious as to why this wasnt working. Turns out, the way things try to auto configure…