Azure Site Recovery の新しいオンボーディング エクスペリエンスで 30 分以内にレプリケーションの開始が可能に

執筆者: Anoop K. Vasudavan (Senior Program Manager) このポストは、2018 年 1 月 24 日に投稿された Start replicating in under 30 minutes using Azure Site Recovery’s new onboarding experience の翻訳です。   Azure Site Recovery 製品チームは、Azure ソリューションを活用した事業継続と災害復旧の方法を簡素化するために日々一丸となって取り組みを行っています。このたび Azure Site Recovery サービスの最新リリースに、VMware から Azure へのレプリケーションを直観的かつ簡単に開始できる新しいオンボーディング エクスペリエンスを追加しました。これにより、VM を 30 分以内にセットアップしてレプリケーションの準備を完了できます。   今回の新機能 オープン仮想化フォーマット (OVF) テンプレートを使用した構成サーバーのデプロイメント オープン仮想化フォーマット (OVF: Open Virtualization Format) テンプレートは、VM…


Azure Site Recovery の包括的な監視機能の一般提供を開始

執筆者: Bharath Sivaraman (Senior Program Manager, Azure Site Recovery) このポストは、2018 年 1 月 24 日に投稿された Comprehensive monitoring for Azure Site Recovery now generally available の翻訳です。   Azure Site Recovery は、Azure をご利用の多くのお客様の事業継続戦略に欠かせない機能となっており、ミッションクリティカルな IT システムの保護やコンプライアンス維持、災害対策のために活用されています。 事業継続計画を運用し、その計画に沿って目標を確実に達成するのは簡単なことではありません。計画の有効性を確認するには定期的なテストを行うしかありませんが、それでも構成ドリフトやリソースの使用状況などの変化により、次回以降もシームレスに機能するという確証は得られません。 こうした重大事項の監視が難しいままではよくありません。Azure Site Recovery の包括的な監視機能を利用すれば、事業継続目標の達成状況を総合的に確認できるようになります。それだけでなく、リソースの使用状況を監視しベスト プラクティスに基づいて構成を提案するフェールオーバー準備モデルによって、その時点での自社の災害への対応準備状況を確認することもできます。 新機能は以下のとおりです。 コンテナーの概要ページの拡充: 新しいコンテナーの概要ページに追加されたダッシュボードに、事業継続目標の達成状況を把握するために必要なあらゆる情報が表示されるようになりました。現時点での事業継続計画の健全性を理解するために必要な情報に加えて、ベスト プラクティスに基づく推奨事項が提示されるほか、問題が発生した場合にトラブルシューティングを行うためのツールが組み込まれています。 レプリケーション正常性モデル: 幅広いレプリケーション パラメーターの評価に基づき、サーバーのレプリケーション正常性を継続的にリアルタイムに監視できます。 フェールオーバー準備モデル: 構成および災害復旧に関するベスト プラクティスの包括的なチェックリストに基づくフェールオーバー準備モデルと、リソースの使用状況の監視により、自社の災害への対応準備レベルを評価できます。 トラブルシューティング エクスペリエンスの簡素化: コンテナー ダッシュボードから開始し、直観的なナビゲーションを使用して個々のコンポーネントを詳細に把握できます。また、レプリケートされたマシンを確認できる新しいダッシュボードなど、複数のトラブルシューティング ツールが追加されました。 詳細な異常検出ツール:…


Azure Site Recovery で保存中のデータを暗号化する機能の一般提供を開始

執筆者: Poornima Natarajan (Program Manager, Cloud + Enterprise) このポストは、10 月 5 日に投稿された Encryption At Rest with Azure Site Recovery is now generally available の翻訳です。   これまでプライベート プレビューとして提供されていた Azure Site Recovery で保存中のデータを暗号化する機能の一般提供が開始されました。今回の発表は、先日 Azure Storage チームによってこの機能の一般提供が発表されたことを受けたものです。 Storage Service Encryption (SSE) は、企業におけるデータ保護を支援する機能であり、セキュリティやコンプライアンスに関するニーズを満たすために開発されました。Azure Site Recovery での Storage Service Encryption のサポートは、エンタープライズ クラスのセキュリティと信頼性を備えたビジネス継続性ソリューションを提供するというマイクロソフトのお約束の一環として実現されました。 この機能を使用すると、オンプレミスのデータを暗号化したうえでストレージ アカウントに複製することができます。下の図 1 のように、この機能はストレージ アカウントの設定ウィンドウのポータルから有効化できます。 この機能の有効と無効をプログラムで指定する場合は、Azure Storage リソース…


サービス別の新しい災害復旧ガイダンス

執筆者: Adam Glick (Sr. Program Manager, Azure Resiliency) このポストは、6 月 9 日に投稿された New service-level disaster recovery guidance の翻訳です。   このたび、Microsoft Azure サービスの回復性ガイダンスのページが公開されました。このページは、サービス中断が発生した際にどのような対処が適切か明確にわかるガイダンスがほしいというご要望にお応えして作成されたものです。サービス中断の原因は、局所的な場合 (特定のホストや仮想マシン内の特定のコードの問題など) と広範囲な場合 (リージョン内の多数のマシンへの影響) があるため、障害発生時にはその影響範囲と対処方法の両方を把握することが重要です。一般的には、まずサービス中断の発生箇所がご自分のアプリケーションの一部のみ、サブスクリプション全体、リージョン全体のいずれなのかを確認します (リージョン全体の状態は Azure Status ダッシュボード (英語) で簡単に確認できます)。場合によっては、お客様自身でフェールオーバーを開始してもかまいません (影響範囲に応じてリージョン内またはリージョン間のいずれか)。フェールオーバーの影響範囲を把握し、適切な対処方法を選択できるように、サービス別のフェール オーバーのオプション一覧を公開しました。このガイダンスを参照し、災害復旧プロセスの一部として組み込むことを検討してください。 今回はまず、最も基本的なサービスから開始し、Virtual Networks、Virtual Machines、Storage (Blobs、Queues、Tables、Files)、Key Vault、Cloud Services、SQL Databases のガイダンスを公開しました。サービス別に記事を作成しているため簡単に検索できますが、多数のサービスが存在する中でサービスの使用状況に最も適したガイダンスを簡単に見つけられるように、索引ページも作成しました。最新のリストは、Microsoft Azure サービスの回復性ガイダンスのページで公開されています。 いつものお願いではありますが、このページ (およびサービス別のガイダンス ページ) へのご意見をお待ちしております。改善すべき点や回復性に関する有用なリソースなどのご要望についてもお聞かせください。また、ご意見やご質問がありましたら、このページ下部のコメント欄にご投稿いただくか、回復性チームまでメール (resiliencyfeedback@microsoft.com) をお送りください。


Azure Site Recovery のストレージ関連の機能強化

執筆者: Poornima Natarajan (Program Manager, Cloud + Enterprise) このポストは、5 月 23 日に投稿された Storage specific enhancements in Azure Site Recovery の翻訳です。   先日の Azure Site Recovery (ASR) のアップグレードの一環として、Azure ストレージの複数の機能が新たにサポートされました。今回サポートされた機能は以下のとおりです。 VMware 仮想マシンおよび物理サーバーの Premium Storage へのレプリケーション   Resource Manager を使用して作成されたストレージ アカウントに対する Azure Storage Service Encryption (保存データの暗号化) (プレビュー)   ローカル冗長ストレージ (LRS) アカウントへのレプリケーション   マイクロソフトはエンタープライズ クラスの安全性と信頼性に優れたビジネス継続性ソリューションを提供すると共に、異種混在環境のワークロードをサポートすることをお約束しています。今回新たにサポートされた機能はすべて、このお約束の実現に向けたものです。 Premium Storage へのレプリケーション 今回、VMware…


Azure SQL Database: すべてのサービス レベルで強力な geo レプリケーション機能の利用が可能に

執筆者: Alexander (Sasha) Nosov (Principal Program Manager, Azure SQL Database) このポストは、4 月 25 日に投稿された Azure SQL Database now supports powerful geo-replication features for all service tiers の翻訳です。   Premium データベースに組み込みのアクティブ geo レプリケーション機能の一般提供が開始されてから 1 年が経ちましたが、Elastic Pool を使うなど、マルチテナントの設計パターンを使用する SaaS ユーザーが増えるにつれて、データベースの種類に関係なく geo レプリケーション機能をすべてのアプリケーションに使用したいというお客様の声が高まってきました。そこで今回マイクロソフトは、アクティブ geo レプリケーション機能をすべてのサービス レベルで提供することにしました。これにより、すべてのデータベースで以下のことが可能になりました。 世界中の任意のリージョンでセカンダリ データベースを作成 セカンダリ データベースに読み取り専用で接続 同一リージョンまたは異なるリージョンでセカンダリ データベースを最大 4 つまで並行して作成 セカンダリ データベースのパフォーマンス レベルを構成 セカンダリ…


VMware からの移行と災害復旧をサポートする ASR 機能強化を発表

このポストは、1 月 11 日に投稿された Announcing enhanced migration and disaster recovery for VMware using ASR の翻訳です。 このたび、Azure Site Recovery (ASR) の VMware to Azure 機能が強化され、一般提供が開始されました。これにより、Azure IaaS でレプリケーション コンポーネントやオーケストレーション コンポーネントをデプロイしなくても、VMware 仮想マシンや物理サーバーを Azure に簡単に複製し保護できるようになりました。今回の ASR 機能強化 (英語) によって、ASR をデプロイして VMware ワークロードを Azure に複製し保護 (または移行) する場合の総所有コストが大幅に削減されると同時に、管理のしやすさや簡易性が大きく改善されます。 従来の VMware to Azure 機能を使用するシナリオも現時点では引き続き可能ですが、今後 VMware のワークロードや物理サーバーを Azure に複製する際は、強化された新しい機能を使用していただくことを強くお勧めします。 この機能は 2015 年 10…


SQL AlwaysOn と Azure Site Recovery の統合を発表

このポストは、10 月 13 日に投稿された Integrating SQL AlwaysOn with Azure Site Recovery の翻訳です。   このたび、SQL AlwaysOn と Azure Site Recovery 統合のプレビュー版がリリースされました。Azure Site Recovery ではこれまでも、各アプリケーション独自の可用性要件に対応しながら、さまざまなワークロードの災害復旧セットアップを簡易化する取り組みが進められてきました。今回これが進化し、SQL AlwaysOn が Azure Site Recovery でネイティブにサポートされるようになりました。 仮想マシンと共に SQL 可用性グループを Azure Site Recovery の復旧計画に追加できるようになるため、バックエンドとして AlwaysOn レプリケーション構成で SQL データベースを使用する多層アプリケーションのフェールオーバー管理に、シーケンス処理、スクリプト化、手動操作などの Azure Site Recovery の復旧計画の全機能を使用できます。 通常 3 階層のアプリケーションは、データベース層、アプリケーション層、Web フロントエンド層で構成されます。SQL AlwaysOn は SQL Server の災害復旧テクノロジで、アプリケーション層と Web フロントエンド層を構成する仮想マシンは、Azure…