クラウド ストレージがよりお求めやすい価格に: Azure Archive Storage の一般提供を開始

執筆者: Kumail Hussain (Sr. Program Manager, Azure Storage) このポストは、12 月 13 日に投稿された Cloud storage now more affordable: Announcing general availability of Azure Archive Storage の翻訳です。   Archive Blob Storage の一般提供が開始され、ギガバイトあたり月額 0.002 ドルという業界屈指の低価格で提供されることになりました。マイクロソフトでは昨年 Cool Blob Storage をリリースしました。これを利用することでお客様はアクセス頻度の低いデータをクール アクセス層へ振り分け、ストレージ コストを削減できるようになりましたが、今回の Archive Blob Storage のリリースによって、めったにアクセスしないデータをアーカイブ アクセス層に保存し、さらにストレージ コストを抑えられるようになりました。この他、BLOB レベルの階層制御機能も一般提供を開始します。これは、データのライフサイクルをすべての階層間でオブジェクト単位に簡単に管理してストレージ コストを最適化できる機能です。 今日ではスタートアップ企業から大企業までのあらゆる業界のお客様が、データの爆発的な増加に直面しています。データの量は膨大ですが、ごくまれにしかアクセスしないのにもかかわらず、ビジネスの継続性やコンプライアンス上の要件を満たすために長期にわたって保存しておかなければなりません。データの種類としては、従業員の個人データ、医療記録、顧客情報、財務データ、バックアップなどです。また近年では、人工知能やデータ分析の分野が発展を遂げ、今後も成長が見込まれていますが、それらの技術によってこれまで捨てられていたデータからも価値が得られるようになりました。どの業界のお客様もそうした大量のデータを長期にわたって保管しておきたいと考えていますが、そのためには拡張性とコスト効率に優れたソリューションを用意する必要があります。 「当社では Azure チームの協力を得て、数か月にわたり自社のクラウド アーカイブ サービスでの Archive Blob Storage…


VMware および Hyper-V 用 Azure Site Recovery Deployment Planner の一般提供を開始

執筆者: Nitin Soneji (Program Manager, Cloud + Enterprise) このポストは、12 月 13 日に投稿された General availability of Azure Site Recovery Deployment Planner for VMware and Hyper-V の翻訳です。   今回、VMware および Hyper-V 用 Azure Site Recovery Deployment Planner の一般提供 (GA) が開始されました。このツールを使用すると、VMware や Hyper-V をご利用の企業のお客様は、オンプレミスのネットワーク要件、Azure Site Recovery のレプリケーションやアプリケーションのフェールオーバー テストまたはフェールオーバーを正常に実行するための Microsoft Azure のコンピューティングおよびストレージ要件について理解できます。 インフラストラクチャ要件を理解する以外にも、お客様は Azure への災害復旧 (DR) の合計コストを見積もる必要があります。そこで、今回の一般提供版では、お客様の環境における Azure への…


オーストラリアの大手エネルギー企業: SAP アプリケーションを最新化して Azure パブリック クラウドへ移行

執筆者: Cameron (MSFT SAP Program Manager) このポストは、2017 年 3 月 27 日に投稿された Large Australian Energy Company Modernizes SAP Applications & Moves to Azure Public Cloud の翻訳です。   この記事では、オーストラリアの大手エネルギー企業 (以下、「同社」) で最近実施された SAP ソリューション移行プロジェクトを技術的な面から概説します。このプロジェクトは、サポート期限切れの HPUX と Oracle のプラットフォームから、Azure パブリック クラウド上で稼働する最新の SQL Server 2016 ソリューションへの移行を 12 か月間で行いました。この記事ではOS/DBマイグレーション、Unicode変換、SAPアップグレードに加え、Azureパブリッククラウドへの移行という複数の要素が関わったプロジェクトの技術的な側面に着目し紹介します。 この移行プロジェクトは、同社とマイクロソフト プラットフォーム上での SAP 運用を専門とする SAP コンサルティング企業であるBNWコンサルティング社によって、無事に完了しています。 1.  移行前のプラットフォームとその課題 同社は 1996 年に…


SAP on Azure: お客様およびパートナー様向け更新の概要 (2017 年 4 月)

執筆者: Cameron (MSFT SAP Program Manager) このポストは、2017 年 5 月 4 日に投稿された SAP on Azure: General Update for Customers & Partners April 2017 の翻訳です。   SAP とマイクロソフトは、引き続き Azure クラウド プラットフォームに新機能を追加しています。Azure クラウド プラットフォームの目標は、オンプレミス ソリューションと同等のパフォーマンス、製品出荷マトリクス、可用性を実現し、さらにクラウド固有の柔軟性を提供することです。このブログでは、この数か月の更新、修正、機能強化、推奨ベスト プラクティスをまとめてご紹介します。 1. Azure 上での複数の SQL Server 可用性グループ Azure プラットフォームでは、Linux 、 Windows いずれの高可用性ソリューションでも、クラスタリングをサポートするために Internal Load Balancer (ILB) が必要になります。 以前は、ILB ごとに IP アドレスは1つだけという制限がありました。この制限は解消され、現在は 1…


SAP on SQL: お客様およびパートナー様向け更新の概要 (2017 年 3 月)

執筆者: Cameron (MSFT SAP Program Manager) このポストは、2017 年 4 月 4 日に投稿された SAP on SQL: General Update for Customers & Partners March 2017 の翻訳です。   SAP とマイクロソフトは、SAP on SQL Server プラットフォームに対して継続的に新機能を追加してきました。SAP on Windows & SQL Server の第一の目標は、できるだけ少ない TCO と簡素化された運用により、最高のパフォーマンスと可用性を実現することです。このブログでは、ここ数か月間の更新、修正、強化、推奨ベスト プラクティスをまとめてご説明します。 1. 7.4x および 7.5x システムに必要な緊急カーネル更新プログラム. SAP カーネルの不具合により SQL Server のエラー ログに次のようなメッセージが出力され、SQL Server が停止することがあります。 SAP はデータベースからの読み取り時にカーソルをオープンしますが、不具合によりこのカーソルがクローズされません。最終的に、すべてのワーカー…


AMD EPYC™ プロセッサ搭載の Lv2 シリーズ VM を発表

執筆者: Corey Sanders (Director of Compute, Azure) このポストは、12 月 5 日に投稿された Announcing the Lv2-Series VMs powered by the AMD EPYC™ processor の翻訳です。   お客様があらゆるワークロードにおいて業界最高クラスのパフォーマンスを実現するには、さまざまなサイズの仮想マシンと最新のハードウェアを用意することが不可欠です。このたびマイクロソフトは、AMD EPYCTM プロセッサを搭載した、ストレージが最適化された次世代 L シリーズ VM をリリースいたしました。 嬉しいことに、Azure コンピューティング ファミリに新たに AMD が加わったことになります。ストレージが最適化された AMD EPYC™ プロセッサ搭載の Lv2 シリーズは、マイクロソフトと AMD が緊密に協力して開発を進めてきた成果です。この Lv2 シリーズは、MongoDB、Cassandra、Cloudera など、ストレージ使用量が多く、高いレベルの I/O 性能が求められる、要件の厳しいワークロードを使用するお客様に対応した設計となっています。 Lv2 シリーズ VM は AMD EPYC™7551 を搭載し、ベース クロック周波数は…


B シリーズおよび M シリーズの一般提供を開始

執筆者: Corey Sanders (Director of Compute, Azure) このポストは、12 月 5 日に投稿された Announcing the general availability of B-Series and M-Series の翻訳です。   このたび、Lv2 サイズに加えて、以下 2 つの VM サイズの一般提供を発表いたします。 B シリーズ VM 最高の CPU パワーとメモリ容量 (最大 4 TB) を備えた M シリーズ VM ファミリ B シリーズ 9 月初めに、バーストに対応した B シリーズ VM のプレビューを発表しました。今回、この B シリーズの一般提供を開始いたします。これは、vCPU の要件が柔軟なお客様向けの最も低価格なオプションであり、全体的に CPU 使用量が少なく短時間のスパイクが発生する、Web サーバー、小規模データベース、開発/テスト環境などのワークロードに適しています。B…


Azure Migrate のプレビューをリリース

執筆者: Shon Shah (Principal Program Manager Lead, Azure Migrate) このポストは、11 月 27 日に投稿された Launching preview of Azure Migrate の翻訳です。   Microsoft Ignite 2017 において、Azure への移行を支援するガイド、情報、メカニズムを提供する新たなサービスとして、Azure Migrate が発表されました。このサービスはこれまで限定プレビューとして提供され、アクセス申請をしていただいたお客様にお試しいただきながら、フィードバックを収集してまいりました。皆様からのご意見を真摯に受け止めると共に、貴重なお時間を割いてフィードバックをお寄せいただいたことに感謝申し上げます。 このたび、この Azure Migrate のプレビューが開始され、アクセス申請をしていただかなくてもどなたでもサービスを使用できるようになりました。 Azure Migrate では、VMware で仮想化された Windows や Linux の仮想マシン (VM) を、エージェントを使用せずに検出できます。また、エージェントを使用した検出にも対応しています。これにより、1 つの VM または VM グループの依存関係を視覚化し、多層アプリケーションを容易に識別することができます。 アプリケーションを中心とした検出は移行の足掛かりとしては有効な手法ですが、情報に基づいて意思決定を行うには不十分です。Azure Migrate なら、次のような 3 つの疑問をすばやく評価して解決することができます。 ・    対応状況: VM…


ファイル共有による Windows 上での高可用性 ASCS – 共有ディスクが不要に –

執筆者: Cameron (MSFT SAP Program Manager) このポストは、2017 年 8 月 10 日に投稿された High Available ASCS for Windows on File Share – Shared Disk No Longer Required の翻訳です。   SAP 高可用性 ASCS が UNC ソースファイル共有をサポート このたび SAP 社により、従来からのクラスター共有ディスクの代わりに SMB UNC ソースを SAP ASCS 用に利用できるようにする、新しい Windows クラスター DLL とドキュメントが公開されました。 このソリューションは SAP により、本稼働システム以外の用途での検証および文書化が行われており、Azure クラウドにも対応しています。この機能は、SAP NetWeaver コンポーネント 7.40 以上で使用できます。…


SAP OS/DB の SQL Server へのマイグレーションに関する FAQ v6.2 (2017 年 4 月)

執筆者: Cameron (MSFT SAP Program Manager) このポストは、2017 年 5 月 8 日に投稿された SAP OS/DB Migration to SQL Server–FAQ v6.2 April 2017 の翻訳です。   この記事で紹介している FAQ ドキュメントには、UNIX/Oracle および DB2 からWindows + SQL Server に移行した過去数年間の多くのお客様からの情報を集約した知見を記載しています。 このドキュメントには、推奨事項、ツール、ヒント、一般的なエラーを多数掲載しています。Windows + SQL Server への OS/DB マイグレーションを実施する前にお読みいただくことをお勧めします。 OS/DB マイグレーションに関する FAQ の最新版には、以下の内容が追加されています。 AIX/DB2 から Azure 上の Windows / SQL Server への移行事例の増加に伴い、DB2 用 R3load…