Azure Databricks の技術概要

執筆者: Microsoft Azure このポストは、11 月 15 日に投稿された A technical overview of Azure Databricks の翻訳です。   今回の記事は、データベース システム上級エンジニアの Peter Carlin、および Databricks の共同設立者兼最高技術者の Matei Zaharia 氏と共同で執筆しました。 このたび、Microsoft Connect(); (英語) にて、Apache Spark 分析プラットフォームと Azure クラウドの力を最大限に活用できる、Azure Databricks サービスのプレビューが発表されました。Databricks との緊密なパートナーシップで実現した Azure Databricks は、他のクラウド プラットフォームにはない独自のメリットを提供します。今回の記事では、データ サイエンティスト、データ エンジニア、ビジネス意思決定者が、Azure と Databricks の能力を最大限に活用するための、さまざまなテクノロジや新機能をご紹介します。 Apache Spark + Databricks + エンタープライズ クラウド = Azure Databricks クラウドで大規模にデータを管理できるようになると、予測分析、AI、リアルタイム…


一般提供開始: Azure Backup を使用して Azure に Windows Server のシステム状態をバックアップする

執筆者: Saurabh Sensharma (Program Manager II, Azure Backup) このポストは、11 月 9 日に投稿された Windows System State Backup to Azure with Azure Backup is generally available の翻訳です。   このたびマイクロソフトは、Azure Backup エージェントを使用して Azure に Windows Server のシステム状態をバックアップする機能について、一般提供 (GA) を開始しました。マイクロソフトでは今年始めに、Azure Backup エージェントを使用して Windows Server のシステム状態をオフサイトに直接コピーする機能のプレビューを開始しました (英語)。これは、ファイルやフォルダーを Azure に直接バックアップ (英語) できる Azure Backup エージェントの既存の機能に追加された重要な機能でした。今回の一般提供開始により、Azure Backup エージェントに、Windows Server 2008 R2 ~…


Azure VM スケール セットの自動 OS アップグレード機能を発表

執筆者: Guy Bowerman (Principal Program Manager, Azure Compute) このポストは、11 月 9 日に投稿された Announcing automatic OS upgrades for Azure VM scale sets の翻訳です。   インフラストラクチャの規模と複雑さ Azure の仮想マシン スケール セットがリリースされてから、大規模なクラウド インフラストラクチャのデプロイや管理が容易になりました。マイクロソフトは、引き続きクラウド インフラストラクチャ全体の管理コストを削減する方法を模索しています。特に、アプリケーション実行中の仮想マシンに OS の修正プログラムを適用するメンテナンス作業は、規模が大きくなるほどコストがかかります。この問題を解決するには、VM のバッチごとにスムーズにアップグレードを行う方法が必要です。多くの OS プロバイダーは、ほぼ毎月 (重要なセキュリティ修正の場合はさらに頻繁に)、修正プログラムを適用した新しい VM イメージを作成していますが、その際のアップグレードの確認や手動の適用作業などが、クラウド インフラストラクチャの管理コストの原因となっています。 スケール セット用の自動化機能 このたび、スケール セットの OS イメージのアップグレードを簡素化する新しい自動化機能のセットをリリースいたします。これにより、設定を行うだけで自動で OS のライフサイクルをメンテナンスできるようになります。 OS イメージの自動アップグレードのプレビュー Azure スケール セット用 OS イメージの自動アップグレード機能 (プレビュー)…


Azure Stack で App Service と Functions の一般提供を開始

執筆者: Stella Lin (Senior Product Manager, Azure) このポストは、11 月 8 日に投稿された General availability of App Service and Functions on Azure Stack の翻訳です。   このたび Azure Stack で Azure App Service と Azure Functions の一般提供が開始されました。このリリースにより Azure App Service と Azure Functions の機能をオンプレミス環境で使用できるようになるほか、マルチノード環境で実行しているお客様についてもサポートされます。 Azure Stack 上の App Service Azure App Service を利用すると、エンタープライズ クラスの Web アプリや API アプリをすばやく構築、デプロイ、スケーリングできます。また、App…


Azure Site Recovery による SAP ソリューションの保護

執筆者: Cameron (MSFT SAP Program Manager) このポストは、2017 年 8 月 10 日に投稿された Protecting SAP Solutions with Azure Site Recovery の翻訳です。   SAP アプリケーションの保護 多くの中規模から大規模の SAP ソリューションには、何らかの災害復旧ソリューションが講じられています。多くの重要なビジネス プロセスが SAP のようなアプリケーション上で実行されるのに伴い、堅牢かつ検証可能な災害復旧ソリューションの重要性が増しています。Azure Site Recovery は SAP アプリケーションと統合されたテスト済みの災害復旧ソリューションであり、他社のオンプレミス ソリューションよりも優れた機能を提供し、低い TCO を実現します。 このたび、SAP ソリューション向け Azure Site Recovery のデプロイに関するホワイトペーパーを新たに作成しました。 まずこちらのページをお読みください。 Azure Site Recovery を使用すると、SAP ユーザーは以下のようなメリットを得ることができます。 DR ソリューションのコストを大幅に削減できます。Azure Site Recovery では、実際のフェールオーバーやテスト フェールオーバーを実行しない限り…


HANA データベース上の SAP NetWeaver のインストール

執筆者: SachinGhorpade このポストは、2017 年 11 月 21 日に投稿された SAP NetWeaver Installation on HANA database の翻訳です。   SAP HANA データベース上に SAP NetWeaver をインストールする手順を、実際の画面のスクリーンショットと共に説明します。 このセットアップでは、HANA ラージインスタンス サーバーに SAP HANA データベースをインストールし、SAP NetWeaver アプリケーション層を Azure VM 上で実行します。インストールは「ハイブリッド モード」で行います。SAP アプリケーションは Azure VM 上の Windows OS にインストールされ、HANA データベースは HANA ラージインスタンス上の Linux OS にインストールされます。 全文が掲載された PDF は、SAP-NW-on-HANA-Installation-V1 (英語) からダウンロードできます。