機械翻訳コンテンツ、お試しになりましたか?


皆様、こんばんは。 TechNet の小島です。
2007 年もどうぞよろしくお願いします!!

今日は、週末でお休みではありますが出勤しております。
本当なら今日は高校の同窓会に参加予定でした、、、(涙)

実は、来週から 1 週間ほど本社に出張にいくのですが、そこで使用する会議資料の準備におわれています。。

今回の本社出張の大きな目的のひとつは、現在日本の TechNet オンラインで展開中の「機械翻訳パイロット」 の中間結果報告と、今後の方針を決めることにあります。

そういえば、このブログでは、機械翻訳のパイロットについて報告していませんでしたね。。。
詳細な説明は、12 月 6 日配信号の TechNet Flash に掲載していますので、もしまだご存知なければ、是非バックナンバーよりご確認くださいませ。

IT プロフェッショナルの皆様向けの技術資料を機械翻訳し公開するという試験的な取り組みをしているのは、(なんとっ!!)、日本の TechNet オンラインだけなんです。  それなだけに、このパイロットプログラムは、本社からも大変注目されています。

本社での中間結果報告会では、約 1 ヶ月間試験運用した中で、ご利用者の皆様からお寄せいただいたアンケートの分析結果を報告するとともに、今後の機械翻訳システムの利用や改善方法について討議することになります。

報告会で取り扱うアンケート結果には、ぎりぎりまで粘って、明日の日曜日までにいただいたアンケート回答も含めてとりまとめるようにする予定です。

まだ、アンケートにご回答いただいていない皆様、ぜひ、機械翻訳のコンテンツをごらんいただき、明日中にアンケートをお送りくださいませ。

TechNet 試用版 機械翻訳コンテンツ - SMS 4.0 テクニカル ライブラリ
TechNet 試用版 機械翻訳コンテンツに関するアンケート



次なる機械翻訳の展開は、また追ってご報告しますね。

Comments (2)

  1. まっちゃだいふくさん、フォーラムでもたくさんのフィードバックありがとうございます!!

    機械翻訳のエンジンを開発しているグループと、機械翻訳の質自体を改善するためのディスカッションもしてきます。 その時は、まっちゃだいふくさんからいただいたアドバイスを伝えます。

    これからも、どうぞよろしくお願いします!

  2. Anonymous says:

    まっちゃだいふくです。

    いろいろ出しちゃいましたけどw

    本社との調整頑張ってくださいm(_ _)m

    結果楽しみにまっています。

Skip to main content