Blogging in the sky / Blogging nas alturas

First of all, I need to apologize to everyone that sent me any e-mail in the last three weeks or will send me e-mail this next week. You see, I just came back from 15 days of vacation in Brazil to find hundreds of e-mails in my mailbox. This was already a short week (with the July 4th holiday) and I had a series of four presentations to deliver all day Thursday at Cisco. Now I am going to India to deliver the same presentations there, plus an additional four on .NET development. It will probably be at least another 15 days before I can catch up with my e-mail and the whole set of pending tasks in my list.

However, one thing is really helping. I am writing this from a Lufthansa Boeing 747 during a 10-hour flight from San Francisco to Frankfurt, in my way to India. I'm really amazed to be able to use my notebook wireless network to connect and use the Internet. Feels really wierd... I just chatted with a friend over IM and also responded to a dozen e-mails. Technology is amazing, huh?

Check details at:

Antes de mais nada, eu quero me desculpar com todos que me mandaram e-mails nas últimas três semanas ou que me mandarão semana que vem. O negócio é que eu acabo de voltar de 15 dias de férias no Brasil e tinha centenas de e-mails na minha caixa postal. Esta já era uma semana curta (com o feriado de 4 de julo) e eu tive que dar uma série de quatro palestras na Cisco na quinta-feira. Agora eu estou indo para a Índia para dar as mesmas palestras e mais quatro sobre programação em .NET. Vai demorar pelo menos uns 15 dias antes de eu conseguir dar conta do meu e-mail e das tarefas pendentes na minha lista.

Entretanto, uma coisa está ajudando muito. Eu estou escrevendo este blog de um Boeing 747 da Lufthansa durante um vôo de 10 horas de São Francisco para Frankfurt, parte da minha viagem para a Índia. Eu estou pasmo em poder usar a rede wireless do meu notebook para me conectar com a Internet. É um sentimento estranho... Eu acabo de conversar via IM com um amigo e também respondi a muitos e-mails. Tecnologia é impressionante, hein?

Veja detalhes em: