google: “Nah!”, или в google выучили русский мат…

Когда мне коллеги сказали про эту новую фичу, я даже не поверил… Потом стало любопытно - специально зашел и проверил… Таки да – все правда -  при входе на почту gmail google теперь спрашивает – “поставить тебе buzz или нах, пойдем в почтовый ящик?”.

GoogleNAH

Подумалось, что я чего-то не знаю в английском – проверил в словарях – слово “nah” в английском не фигурирует. :) Сам же google переводит английское “nah” на русский вполне четко - “нах”…

GoogleNAHTr 

Говорят, в google много русскоязычного народа – ребята шутят, оскорбляя примерно 300млн людей, понимающих “русский разговорный”? А остальных считают “лохами” – шутки… Может, скоро появится и “чисто пацанский интерфейс почты” – все эти “перетереть”, “забить”, “алёНА” и т.п., латиницей особенно стильно и непонятно смотреться будет. Как та известная в Интернете стенограмма разговора 2х русских авторитетов, сделанная ФБР.