【IIS7】 TechNet IIS TechCenter 増強 第二弾

  • Article

今 インストールマニアックス 大炸裂中だと思いますが、IIS関連情報を集めた TechNet の IIS TechCenter の増強第二段階が行われたので報告しておきます。マニアックスから IIS7 を触っている方もいらっしゃると思うので再度振り返りも含めて背景も書きます。

○ IIS7 の技術情報本家は IIS.NET

米国の IIS7 を開発したチームが強力に推進している Web サイトが https://iis.net になります。ここは無論 英語なわけですが、とにかく多くの情報、ブログ、フォーラムなどいっぱい詰まった情報サイトです。

○ 日本で IIS.NET の情報を展開したい

この思いをずっと持っていたのですが、幸運にもここのところ予算にも後ろ支えされる形で、TechNet というマイクロソフトの開発系ではなく、インフラ系の情報を提供している技術情報サイトで https://learn.iis.net の情報を翻訳して配置する合意がとれ、順次翻訳を行っています。TechNet ではテーマに即したポータルを作る設計になっており、それぞれのポータルは TechCenter （テックセンター）と呼んでいます。なので、IIS TechCenter というのができたわけです。ちなみに開発系の MSDN では同様に デベロッパーセンター というのをいくつも作っています。

TechNet のサイトマップは下記の通りです。
https://technet.microsoft.com/ja-jp/bb421517.aspx

○ PHP on IIS サイトも統合

とにかく IIS7 に触る人は同じところへ行けば情報がある、そんな状況にしたかったんです。社内の合意もとれ、そんな方向で進んでいきました。なので、今 IIS7 のマイクロソフトが発信している日本語情報を見たければ、、、

製品サイト：
https://www.microsoft.com/japan/windowsserver2008/r2/technologies/internet-information-services.mspx
技術情報＝IIS TechCenter：
https://technet.microsoft.com/iis
PHP on IIS（IIS上でPHPアプリケーションを動かす）：
https://technet.microsoft.com/ja-jp/iis/ee794964.aspx
フォーラム：
https://social.technet.microsoft.com/forums/ja-JP/iis7ja/threads/

○ IIS.NET と IIS TechCenter

IIS.NET は大きく６つのパートで構成されています。今の Web デザインでは OVERVIEW、EXPAND、LEARN、DOWNLOADS、FORUMS、BLOGSとあります。通常の技術情報が提供されているのが LEARN であり、あとはIIS7の拡張機能をダウンロードできるのが EXPAND、便利な各種ツール類が落とせるのが DOWNLOADS になります。OVERVIEW はある意味 製品サイトで同じような内容を取り扱っています。

EXPAND は IIS7 の Extension（拡張機能）を提供しているサイトでモジュールが開発されていくとどんどん増えていく構造になっています。Apache で言うと mod_xxxx の一覧があるところとでもいいましょうか。ここも数が増えてきたので英語の情報だけじゃ辛いなぁと思い、なんとか増強第一弾として日本語化したページを用意しました。

IIS - 拡張機能 ダウンロードページ
https://technet.microsoft.com/ja-jp/iis/dd742256.aspx

実際にはここから先に進んだ各拡張機能の個別ページの翻訳が増強第一弾でした。

さて、ここずっと取り掛っているのが LEARN になります。LEARN の中には実は applicationHost.config や web.config を書くための辞書というかリファレンスが含まれています。ここは .htaccess っぽいことをしようとする場合にはすごく重要になると判断し、早めに日本語化に着手したので下記のページがもう存在します。

IIS 設定リファレンス
https://technet.microsoft.com/ja-jp/library/ee431610.aspx

そして個別の翻訳記事を順次増強していっており、2009年内に想定していた分が完成したのが 増強第二弾ということになります。今回の翻訳記事の増加でかなり日本語が増えた感じになりました。

IIS.NET 日本語版
https://technet.microsoft.com/ja-jp/iis/dd641683.aspx

今回から翻訳済みの件数を表示するようにしてみました。この数字が増えると日本語の記事が増えていることを表しています。ぱっと見るとわからないのですが、LEARN の記事というのは 500 近くあるんです。それに加えて 設定リファレンスがあるので、その足し算が表示されています。全部やりきると 600 以上になると完全な日本語化が完了ということになると思います。

○ 今後

来年に入って1月、2月とさらに増強が行われていきます。そして遅れているのがビデオものです。ストリーミングで解説している記事が 20個ほど、拡張機能の説明ビデオが拡張機能分 存在します。これらをなんとか日本語でお届けしたいと画策しています。ビデオの制作は完全に技術者の手がかかる、つまり私が頑張らないと増やせないわけで、気合い！！を自分に入れているところです。

ということで早く IIS.NET に追いついて、正直 追い越してもっといいものを日本語では追加で提供したいです。実際 以前 松崎と制作した IT Pro 道場 自主トレシリーズは .NET で Web 開発を行う時に便利なように体系的に作った点を結構評価していただいていまして、今でもかなりご覧いただいているコンテンツとなっています。

IT Pro 道場 自主トレシリーズ アプリケーション プラットフォーム編
https://technet.microsoft.com/ja-jp/events/dd896918.aspx

そして Windows Server AppFabric もあります。。。

ということで、うまく MS のサイトをご活用いただけるように 2010 年も頑張っていきます。(*^_^*)