Affichage incorrect des caractères accentués lors de l’export de Microsoft Project Portfolio Server 2007 vers Microsoft Excel

Ce post s’applique pour tous les caractères accentués de l’alphabet français ou autre.

L’export de données de Microsoft Project Portfolio Server 2007 (SP1 ou SP2) vers Microsoft Excel se fait en format « .csv » . Il vous est possible de rencontrer des problèmes d’interprétation de certains caractères accentués lors de l’ouverture du fichier dans Excel.

Par exemple pour un planning qui s’appelle éàè-Dragos le nom dans le fichier CSV apparait comme :

Afin d’obtenir un affichage correct de ces caractères dans Excel lors de l’export choisissez la sauvegarde du fichier et non pas son ouverture. Une fois enregistré ouvrez le fichier « .csv » avec Notepad et faites juste un enregistrement (Fichier – Enregistrer)

Voici le résultat lorsque vous ouvrez le fichier avec Microsoft Excel :

Dragos Diamandescu