Unable to expand legacy onPrem Public Folders with O365 account

I have been seeing a few scenarios lately where users who log into Exchange using an account other than the OnPrem User Principal Name (UPN) are running into various difficulties. Today we will focus on one of those scenarios. We will discuss how we figured it out and what needs to be done to get the desired functionality….

4