Аутсоурсинг и мультикультурные команды – в общем и целом

  • Article

????????? ????? ????? ? ?????? ????? ?????? ??? ??????????? ? ???????? ? ???. ???, ???????, ????????. ? ??????, ??? ???????? ? ?????????? ???????, ????????? ??????? ??????? ???? ????? ???????? ? ????????????? – ????????????? ?????????. ?? ???? ????????? ????? ? ????? ???????, ????????????? ?????? ?????????. ??????-?? ???? ????? ?????????? ?? ??? ????, ?? ??????????? ?? ??? ?? ??????????. ??, ????????, ? ????????? ?????? Harvard Business Review ???? ????? ??? ??????:

Managing Multicultural Teams by Jeanette Brett, Kristin Behfar, and Mary C. Kern – Harvard Business Review, November 2006, p.84-91

?????????? ????? ???????? ? ?????????? ???? ?????? ?? ????????????, ??? ??? ???????? ???? ???????????. ??????????, ??? ???????? ??????????? ?? ?????? ??? ????????????, ???? ??????? ? ??????, ????????? ?? ?????????????? ????????? ???????, ????? ?? ?? ????????. ?????? ???? ??????? ????? ??? ???? ??????????????, ? ????? ????? ??????? ????????? ?? ?????? ??????? ? ?????????? ???? ?????? ????? ??????? ???????? ???????????.

???????? ??????? ???? ?????? ??????? ???????? ? ???????????????? ??????? ??????? ??????:

1. ?????? vs. ???????? ???????.

??????, ??????? ?? ?????? ? ??????? ?? ?????? ????????? ?????-?? ????????. ??????? ???? ????????? ? ??????????? ????????, ?? ?????? ??????????? ? ????????? ????????? ?????, ??? ???????: «?????, ??? ???? ?????? ???.» ?? ??? ?????, ???????? ??????-?? ????? ?? ?????????, ??????: «? ? ?????, ???? ?????? ???.» ???? ?? ????? ???????? ?????? ????? (??? ??? ???????), ?? ????? ??? ??: «??? ?????????, ??????.» ? ??? ?????? ?? ??????? ????????? ???????? ? ???????? ???????????? ?????, ?? – ??? – ???????? ?? ???? ???????? ?? ???????? ??????????? ? ????? (??? ??? ?????? ??? ?????????? ??), ? ????? ?? ???????, ??? ??? ?? ????? ???? ?? ??????????, ??? ??? ??? ??? ? ?????????? «??????», ???? ?????? ?? ??????????, ? ???????? ?????????? ?? ???? ?? ?????.

?????? ??????, ??? ?? ?? ??????, ? ??? ??? ???-?? ????????-??????????? ????????. ?????-?? ????? ??????????? ????? ?? ???????? ????? ? ?????????. ??????-???????? ????? ??????, ???????????? ?? ?????????????? ???????, ?? ? ???????? ??????????? ???????? ? ?????????? ???????? ?? ???????? ?????, ?? ???????? ? ??????. ???? ?????? ?????? ????? ?????????? ????????, ?????????????? ????? ???? ?? ??????????? ?????. ??????, ? ?????? ?? ????????? ????? ??????? ??, ??? ???????? ???????? ???? ????????, ????????? ??? ???????? ??????? ???????? ?????????????.

2. ???????? ? ?????????, ????????????? ? ?????? ????????? ?????.

??, ??? ??? ??????. ??????????? ????, ??? ? ??? ? ????? ?? ??????? ??????? ????????? «??? ???? ?? ???????» ? ? ??? ?? ????. ??????? ????? ???????????. ???????? ? ???, ??? ? ??????? ? ????? ???????, ??????? ????? ????? ?????? ??????? ? ??????????? ????, ? ???? ???-???? ??????, ?? ?????? ????? ?????? ??????. ?? ???? ? ??????? ?? ????????. ?? ???????????????? ?????? ?? ?????? ????? ????????? ??????, ?? ? ???????? ?  ?????? ?????????????????? ????????? ????? ?????? ??????? ? ??????. ??? ????????, ???, ??????????.

3. ????????? ? ???????? ? ??????

? ?????? ???? ?????-?? ???????, ?? ?????-?? ??????????????. ??? ??? ???????? ???????. ???? ??????, ??? ????????? ??????? ?? ?????????? ?????, ??? ???? ????????, ?? ???? ??????????? ?? ?????? ? ?? ???????, ??? ????????? ?????, ?? ????? ????????? ??? ? ??????, ??? ?? ??????? ???? ??? ????????. ??? ???????????? ?? ????? ?????? ?????? ???????? – ??? ????? ?? ??? ????????????????. ? ???????????? ?????????? ????? ?????? ???????. ?????? ???????? ??? ? ???????????? ????????????? ????????, ? ???????? ? ????? ?????????? «?? - ?????????, ?? – ?????.» ????????????? ???? ???????????? ????????? ???? ???????

4. ????????????? ????? ? ???????? ???????.

? ?????? ???????? ??????, ??? ????????? ????????? ? ??????????? ?? ?????? ????????????? ????????? ???????? ? ?????? ? ???????? ?? ???? ??????? ?? ???????, ? ?? ????????? ???? ????????? ????? ?????? ???????? ?????? ????????? ?? ??????. ?????? ????????????????? ????????????? ?????? ????????, ????? ????????? ??????? ????? ??????? ? ??? ????????????? ? ????????????? ???????? ???????????, ??? ??? ????????? ?? ???????? ? ???????? ????????.

???? ??????, ?????? ??? ?? ???????????. ????????? ???????????? ??? ????????? ??????????, ?????? ???????? ?????? ?? ????????????, ??? ???????? ?? ??????? ?? ??????? ????????????? ??????, ?? ? ????????? ??????? ????????.

??????, ? ?????? ? ????????? ? ??????? ????????? ??????????? ????? ?????? ??????, ??????? ??????? ?????? ?????????? ???????, ? ?? ????? ??? ?? ??? ?????? ?? ?????? ????? ??????????????? ?? ???? ?? ???????? ??????? ? ?????? ????, ??????? ?? ??? ??????, ?????? ?????????? ??? ??????????????? ?? ??????? ?????? ? ???? ?? ????.

?????? ????????? ??????????... ????? ??? ? ?????? ????????????? ??????, ? ????? ??? ??? ????? ?? ???????????? ?????-?? ???? ?????????? ? ????????. ? ?????? ??? ??????? ??????. ??????, ???? ???????? ??? ?????? ?????, ????? ???? ???-?? ??????? ? ??????, ??????? ??? ? ?????????? ????????????? ? ?????????? ?????????????-?????????, ? ?? ? ???????: «?? ??????, ??? ????????? ????????. ? ??? ??? ??????? ??????, ? ????? ???????.» ??????-?? ??? ???????, ??? ???????? ???????? ????????, ?????? ?????? ?????? ?? ?????????? ? ??????? ??????????? ????? ? ?????? ?????????.

? ?????, ?????? ????? ?? ???? ? ?????, ??? ????? ??? ?????? ?????????? ??????? ??? Harvard Business Review, ?? ???????? ???? ??? ???????????? ???????. ????? ? ???????????????? ???????? – ?? ???????????!

??, ? ??????????, ?????????? ?? ???????, ? ???? ?? ??????? ??????? ???????. ?? ????? ?????????? ???????. ???? ?? ??????, ???? ?? ??????????? ???????, ? ?? ????????? ?????? ??? ????????? ?? ?????...

??????? ?? ??????? ????? ?????

 

??????? ?? ??????? ?? ?????

? ??? channel 9 ????? «??? ?????? ? Program Management» ??? ????? ?????? ? ????????? ?????? ??? ???????. ???????.