Sprachverwirrung

  • Article

Folgende Frage eines Kunden fand sich in meiner Mailbox an:

Wann wird die Grundlage für den Exchange 2007 Server (Deutsch), d.h. der Windows 2003 Server (R2?) als x64-Version in Deutsch offiziell für Endkunden vorliegen bzw. als Evaluation im Technet verfügbar sein? Bisher ist es ja lt. Auskunft von Microsoft im Technet nicht empfehlenswert (es wird kein Support gewährleistet), einen deutschen Exchange 2007 auf einem nicht-deutschen Windows 2003 Server x64 zu betreiben.

Erst einmal möchte ich darauf hinweisen, dass der Betrieb von Exchange Server 2007 in der deutschen Sprache auf einem englischsprachigen Windows Server 2003 x64 SP1 oder höher sehr wohl unterstützt wird. Die Kundenfrage bezieht sich wahrscheinlich auf den TechNet-Artikel Language Support for Administrators, in dem es heißt: 

Microsoft Exchange Server 2007 offers a fully localized administrative experience in many languages. Administrators can use the fully localized user interface to set up and administer Exchange 2007 in their chosen language. [...] To achieve a fully localized experience with Exchange Server 2007, you must install the language-specific version of Microsoft Windows Server 2003, and then install the same language version of Exchange 2007.

Vermutlich haben wir unseren Kunden mit folgendem Satz aus obigem Artikel etwas verwirrt:

It is possible to install a Multilingual User Interface Pack (MUI) in the language of choice for Windows Server 2003 over the English version of Windows Server 2003 before installing Exchange Server 2007. However, this will only provide a partially localized experience and is not recommended.

"Not recommended" heißt nicht "not supported". Es geht im Prinzip nur darum, dass dann nicht alles vollständig lokalisiert ist - die Exchange Management Console ist aber trotzdem in der Sprache des gewählten MUI-Pakets.

Für alle, die aber eine vollständige Lokalisierung haben möchten, stellt sich natürlich die Frage, woher man eine deutsche Version von Windows Server 2003 x64 bekommen kann. Eine 180 Tage Testversion existierte ja bereits geraume Zeit. Die Vollversion steht seit letzter Woche im TechNet Subscriber Download zur Evaluation zur Verfügung. Dort kann man zum Beispiel Windows Server 2003 R2 x64 Edition schon mit integriertem SP2 auf Deutsch herunterladen.