Your client does not support opening this list with Windows Explorer.

On my test server, while attempting to upload about ten .odc files to the Trusted Data Connection library in Project Server 2013's business intelligence center, I came across this message:

I quickly found the explanation of the behavior here:  https://blogs.technet.com/b/seanearp/archive/2010/07/08/your-client-does-not-support-opening-this-list-with-windows-explorer.aspx

And the fix here: https://technet.microsoft.com/en-us/library/cc772567.aspx

This DOES require a reboot.