Connect 2017 におけるクラウド、データ、AI 関連の主な発表について

執筆者: Rohan Kumar (General Manager, Database Systems Group) このポストは、11 月 15 日に投稿された Connect(“2017”).GetTopAnnouncementsList (“Cloud”,”Data”,”AI”); の翻訳です。   Azure Databricks、Azure Cosmos DB の Cassandra API、Azure Database for MariaDB、その他多数の新機能を発表 本日、ニューヨークで開催された毎年恒例の Microsoft Connect(); イベントにおいて、マイクロソフトは、開発者、データ サイエンティスト、データ プロフェッショナルといったあらゆるイノベーターの皆様によるデータ活用をさらに推し進めるための発表を行いました。今回の最新発表の目的は、より多くのオープンソースのデータ テクノロジを提供すること、AI を利用しやすくすること、企業によるクラウド移行を合理化することにあります。 クラウド、データ、AI を組み合わせることで、かつてない変化が実現されようとしています。データを管理、操作し、画期的なアクションやエクスペリエンスへと変革させる力は、今日のイノベーションの基盤となります。データには、人間の創造力を高め、障害を取り除き、イノベーションを後押しする力があります。マイクロソフトの目標は、データ サイエンティスト、開発者、データ プロフェッショナルといった今日のイノベーターがデータをフル活用して、より良い世界を実現するための何かを生み出せるよう支援するテクノロジを開発することです。 この取り組みの一環として、今回、Azure に最適化された高速かつ簡単で共同作業が可能な Apache® Spark™ ベースの分析プラットフォームである Azure Databricks のプレビューと、Azure Machine Learning の機能拡張を発表しました。また、グローバル分散型のマルチモデル NoSQL データベース サービスである Azure Cosmos DB…


Azure Migrate のプレビューをリリース

執筆者: Shon Shah (Principal Program Manager Lead, Azure Migrate) このポストは、11 月 27 日に投稿された Launching preview of Azure Migrate の翻訳です。   Microsoft Ignite 2017 において、Azure への移行を支援するガイド、情報、メカニズムを提供する新たなサービスとして、Azure Migrate が発表されました。このサービスはこれまで限定プレビューとして提供され、アクセス申請をしていただいたお客様にお試しいただきながら、フィードバックを収集してまいりました。皆様からのご意見を真摯に受け止めると共に、貴重なお時間を割いてフィードバックをお寄せいただいたことに感謝申し上げます。 このたび、この Azure Migrate のプレビューが開始され、アクセス申請をしていただかなくてもどなたでもサービスを使用できるようになりました。 Azure Migrate では、VMware で仮想化された Windows や Linux の仮想マシン (VM) を、エージェントを使用せずに検出できます。また、エージェントを使用した検出にも対応しています。これにより、1 つの VM または VM グループの依存関係を視覚化し、多層アプリケーションを容易に識別することができます。 アプリケーションを中心とした検出は移行の足掛かりとしては有効な手法ですが、情報に基づいて意思決定を行うには不十分です。Azure Migrate なら、次のような 3 つの疑問をすばやく評価して解決することができます。 ・    対応状況: VM…


VMware 環境を Microsoft Azure でトランスフォーメーション

執筆者: Corey Sanders (Director of Compute, Azure) このポストは、11 月 21 日に投稿された Transforming your VMware environment with Microsoft Azure の翻訳です。   企業ではそれぞれ独特のシステム環境を構築しているため、クラウド移行の方法や段階もさまざまです。Azure は、データの転送、インフラストラクチャの移行、アプリケーションの刷新、新規アプリの構築など、クラウド移行に関するお客様のあらゆるニーズに応えることができます。 移行を検討中のお客様から、既存のオンプレミスの VMware ワークロードを Azure に移行したいというご要望が多く寄せられますが、その実現には、VMware ベースのアプリケーションの移行、Azure との統合、VMware virtualization on Azure のデプロイなどさまざまな作業を行う必要があります。 VMware 環境を Azure にスムーズに移行する方法 このたび、あらゆる段階の VMware から Azure への移行をサポートする新しいサービスをリリースいたします。 Azure Migrate でアプリケーションを移行。11 月 27 日より、すべての Azure ユーザーの皆様に Azure Migrate を無料でご利用いただけるようになります。ほとんどのクラウド ベンダーが提供するのは単一サーバーの移行機能のみですが、Azure Migrate…


Azure Databricks の技術概要

執筆者: Microsoft Azure このポストは、11 月 15 日に投稿された A technical overview of Azure Databricks の翻訳です。   今回の記事は、データベース システム上級エンジニアの Peter Carlin、および Databricks の共同設立者兼最高技術者の Matei Zaharia 氏と共同で執筆しました。 このたび、Microsoft Connect(); (英語) にて、Apache Spark 分析プラットフォームと Azure クラウドの力を最大限に活用できる、Azure Databricks サービスのプレビューが発表されました。Databricks との緊密なパートナーシップで実現した Azure Databricks は、他のクラウド プラットフォームにはない独自のメリットを提供します。今回の記事では、データ サイエンティスト、データ エンジニア、ビジネス意思決定者が、Azure と Databricks の能力を最大限に活用するための、さまざまなテクノロジや新機能をご紹介します。 Apache Spark + Databricks + エンタープライズ クラウド = Azure Databricks クラウドで大規模にデータを管理できるようになると、予測分析、AI、リアルタイム…


Azure Stack で App Service と Functions の一般提供を開始

執筆者: Stella Lin (Senior Product Manager, Azure) このポストは、11 月 8 日に投稿された General availability of App Service and Functions on Azure Stack の翻訳です。   このたび Azure Stack で Azure App Service と Azure Functions の一般提供が開始されました。このリリースにより Azure App Service と Azure Functions の機能をオンプレミス環境で使用できるようになるほか、マルチノード環境で実行しているお客様についてもサポートされます。 Azure Stack 上の App Service Azure App Service を利用すると、エンタープライズ クラスの Web アプリや API アプリをすばやく構築、デプロイ、スケーリングできます。また、App…


End of support for the Excel and PowerPoint viewers and the Office Compatibility Pack

The Excel viewer, PowerPoint viewer, PowerPoint 2007 viewer, and the Office Compatibility Pack will be retired in April, 2018. At that time, they will no longer be available for download and will no longer receive security updates. Microsoft recommends using these applications to view Excel or PowerPoint files: On Windows 10 PCs, download the free…


マイクロソフトの Azure SQL Database が、SlashData 主催の Developer Satisfaction Awards の「サービスとしてのデータベース」部門 1 位を獲得

執筆者: Rohan Kumar (General Manager, Database Systems Group) このポストは、10 月 10 日に投稿された Microsoft’s Azure SQL Database ranked #1 Database as a Service for developer satisfaction by SlashData の翻訳です。   このたびマイクロソフトは、開発者コミュニティの大手アナリスト企業である SlashData 主催の Developer Satisfaction Awards で 3 つの賞を獲得しました。2017 年 10 月 10 日に開催された年に 1 度の Future Developer Summit において、Azure SQL Database が「サービスとしてのデータベース (DBaaS)」部門で 1 位に、また、開発者トレーニング部門と開発者エンゲージメント部門でそれぞれ…


Azure 最速の VM「Fv2」シリーズの提供を開始

執筆者: Corey Sanders (Director of Compute, Azure) このポストは、10 月 23 日に投稿された Fv2 VMs are now available, the fastest VMs on Azure の翻訳です。   このたびマイクロソフトは、新たな VM ファミリである「Fv2」の一般提供開始を発表しました。この VM ファミリは、コードネーム Skylake で知られる最速の Intel® Xeon® スケーラブル プロセッサをパブリック クラウドで提供するものです。Azure に対しては、金融モデルの構築、科学的分析、ゲノム解析、地熱分布の視覚化、ディープ ラーニングなどを行うお客様から、大規模なコンピューティングに対応できることが期待されており、マイクロソフトは Azure のイノベーションを継続的に進めることで、こうした世界を変革するワークロード向けのコスト効率の高い業界最高レベルのハードウェアを提供することを目指しています。以前発表したもののうち、パブリック クラウドで初めて Tesla P40 を搭載した ND シリーズと、Tesla P100 を搭載した NCv2 シリーズでは InfiniBand 接続がサポートされており、GPU を利用した驚異的かつ圧倒的な演算処理を可能にしています。今回提供が開始される Fv2 では Intel®…


Azure SQL Database へのトランザクション レプリケーションの一般提供を開始

執筆者: Xiaochen Wu (Senior Program Manager) このポストは、10 月 23 日に投稿された Transactional replication to Azure SQL Database is now generally available の翻訳です。   このたび、Azure SQL Database へのトランザクション レプリケーションの一般提供が開始されました。この機能を使用すると、ダウンタイムを最小限に抑えながらオンプレミスの SQL Server データベースを Azure SQL Database に移行できます。 この機能では、移行元のオンプレミスの SQL Server データベースをパブリッシャーとして構成し、Azure SQL Database を SQL Server インスタンスへのプッシュ サブスクライバーとして構成します。トランザクション レプリケーションのディストリビューターは、パブリッシャーからサブスクライバーにデータを同期します。データやスキーマの変更はすべて Azure SQL Database に反映されます。同期が完了し移行準備が整ったら、アプリケーションの接続文字列を Azure SQL Database を指定する接続文字列に変更します。 移行元のデータベースの一部を移行する場合にもトランザクション…


新しい Azure VM イメージ: Linux 用および Windows 用の SQL Server 2017

執筆者: Mihaela Blendea (Sr. Program Manager, SQL Server) このポストは、10 月 2 日に投稿された Announcing new Azure VM images: SQL Server 2017 on Linux and Windows の翻訳です。   このたび、Linux 用 (英語) および Windows 用の SQL Server 2017 のイメージが Azure Marketplace でリリースされました。SQL Server を Azure VM にデプロイすると、業界最高レベルのパフォーマンスとセキュリティ、組み込み型人工知能、SQL Server のビジネス インテリジェンスを組み合わせることができます。これが、Azure の柔軟性、安全性、ハイブリッド接続を備えた Linux と Windows の両方で利用できるようになりました。 SQL Server 2017…