イノベーションとインクルージョン カルチャーとテクノロジで世界を変える 【12/17 更新】

(この記事は2017年10月25日にMicrosoft Partner Network blog に掲載された記事  Innovation and inclusion: Changing lives through culture and technology の翻訳です。最新情報についてはリンク元のページをご参照ください。)   世界銀行 (英語) の調査によれば、世界全体でおよそ 10 億人もの人々が何らかのハンディキャップを負っており、重大な障害を抱えている人は、世界人口の 5 分の 1 を占めています。たとえ障害があっても、人はだれでも有意義ですばらしい人生を送れるはずです。それを支援するために、マイクロソフトとパートナー様はさまざまな活動に取り組んでいます。 10 月は「全米障害者雇用認識月間」です。それにちなんで今回の記事では、世界中のすべての人がより多くのことを達成できるように、マイクロソフトとパートナー様がどのような支援を行っているのかご紹介します。


マイクロソフトのデータ プラットフォームの移行に学ぶ【12/13 更新】

(この記事は2017年10月23日にMicrosoft Partner Network blog に掲載された記事 Learn from Microsoft’s data platform migration の翻訳です。最新情報についてはリンク元のページをご参照ください。)     マイクロソフトでは、パートナー様がデータ プラットフォームおよび分析プラクティスを効果的に構築できるように積極的に支援しています。その根底にあるのが、マイクロソフトの財務システムをクラウドに移行した際の私たち自身の成功体験です。そして、ビッグ データ、データ ウェアハウジング、高度な分析によって、パートナー様にとって収益性の高いプロジェクトが多数生じているという事実も大きく関与しています。 マイクロソフトの大規模な IT インフラストラクチャの移行は、現在のところ約 90% 完了しており、これまでに多くの教訓が得られました。だからこそ、厳重に保護されているミッション クリティカルなアプリケーションの移行についてお客様に納得していただくことは、パートナー様にとって非常に困難であることも十分に理解できます。 従来から財務とはリスクを嫌う分野であり、財務部門は新しいことを試すように求められても、当然ながら慎重な姿勢を崩しません。この点については、マイクロソフトの IT 部門でプリンシパル アーキテクトを務める Robert Venable の話が参考になるでしょう。公開されたばかりの動画 (英語) では、PaaS (サービスとしてのプラットフォーム) を使用して、マイクロソフトの収益レポート システムを再構築した際の体験談を聞くことができます。


クラウドでのセキュリティの確保【12/10更新】

(この記事は2017年10月19日にMicrosoft Partner Network blog に掲載された記事 Taking security to the cloud  の翻訳です。最新情報についてはリンク元のページをご参照ください。)     先日のブログ記事「お客様を安全なクラウド エクスペリエンスへ導く」では、従来の IT 部門にとってクラウドのセキュリティは未知の領域であり、これまでの役割や職務への固執は危険であるということをお伝えしました。マイクロソフトの IT 部門が配信するビデオ シリーズ「Expedition Cloud」の最新動画 (英語) では、主任プログラム マネージャーを務める Rob Polly が、新しいエンタープライズ クラウドにおけるセキュリティの確保について、その成果と課題を率直に語っています。


クラウド バンキング:パートナーが変革する金融サービス【12/9 更新】

(この記事は2017年10月17日にMicrosoft Partner Network blog に掲載された記事 Banking on the cloud: Partners transforming financial services の翻訳です。最新情報についてはリンク元のページをご参照ください。)     マイクロソフト パートナー様が新しい顧客エクスペリエンスの可能性を見出している業界の中で、代表的なのが銀行業界です。支払の安全性を強化したり、リスク管理の改善に AI やビッグ データを活用したりするなど、多くのマイクロソフト パートナー様が最前線でグローバルな変化に対応し、業界の変革を推進しています。


メンターシップ サークル:IT 業界で女性が活躍する秘訣【12/7 更新】

(この記事は2017年10月19日にMicrosoft Partner Network blog に掲載された記事 Mentorship circles: The secret to engaging women in technology の翻訳です。最新情報についてはリンク元のページをご参照ください。)     IT 業界で働く女性 (WIT: Women in Technology) の役割については、今なお無視できない議論が続いています。ある調査 (英語) によると、科学、工学、テクノロジ分野で働いている女性の 80% が仕事に対して思い入れがあると回答している一方で、キャリア半ばで退職する女性も半数以上に上っています。IT 業界では、女性の退職率は男性の 2 倍以上となっています。 こうしたデータが物語っているのは、STEM 分野における女性の教育や採用が進み、多様性がビジネスにもたらすメリット (英語) が明確に示されるようになったにもかかわらず、この業界が「ダイバーシティ & インクルージョン (多様性と受容)」の文化を真に実現するまでの道のりはまだ遠いということです。


施行まで 6 か月: GDPR パートナー様による支援サービス【12/2 更新】

(この記事は2017年11月16日にMicrosoft Partner Network blog に掲載された記事 6 months to go: GDPR partners are ready to help の翻訳です。最新情報についてはリンク元のページをご参照ください。)   この数か月間、欧州連合 (EU) による一般データ保護規則 (GDPR) の施行を控えて、一刻も早い対応準備を促す声がますます多く聞かれるようになりました。GDPR が施行される 2018 年 5 月 25 日まで、残された準備期間はついに 6 か月となりました。支援サービス市場に参入するなら今しかありません。


クライアントの心をつかみ印象を残す: プレゼンテーション スキルを高める小さなポイント【12/1 更新】

(この記事は2017年10月11日にMicrosoft Partner Network blog に掲載された記事 Win hearts, impress clients: Smalls ways to boost your presentation skills の翻訳です。最新情報についてはリンク元のページをご参照ください。)     クライアントに売り込むときも、同僚と話すときも、プレゼンテーション スキルが高ければ、伝えたいことをうまく言葉にして、目的を達成することができます。天性の才能としてプレゼンテーション スキルを身に付けている人も中にはいますが、大部分の人は助けを必要としています。スピーチ力を向上させるにしても、壇上での存在感を高めるにしても、プレゼンテーションで聞き手の関心を引き付けるためにできることはたくさんあります。 この記事では、プレゼンテーション スキルに磨きをかけるための 5 つのヒントをご紹介します。


あらゆる業界においてデータの活用がパートナー様の力に【11/27 更新】

(この記事は2017年10月10日にMicrosoft Partner Network blog に掲載された記事 How data gives partners the edge across industry lines の翻訳です。最新情報についてはリンク元のページをご参照ください。)   あらゆる業界においてデジタル トランスフォーメーションの取り組みが独自に進められている中で、企業はかつてないほど大量のデータにアクセスできるようになったことを実感しています。しかし、情報へのニーズが高まっている一方、有効活用されているデータはわずか 0.5% (英語) だとする見方もあります。業界を問わず、すべての企業が、データをいかに活用してビジネスを前進させるかという点で創造性を求められているのです。医療業界の患者ケアを改善するにしても、契約管理を簡素化するにしても、その取り組みを導き、実質的な成果をもたらすのは、パートナー様の役割です。


IoT の実践: 未来はすぐそこに~ 2018 年 1 月開催の IoT In Action Tokyo イベントのご案内【11/23 更新】

(この記事は2017年10月4日にMicrosoft Partner Network blog に掲載された記事 IoT in Action: The future is now  の翻訳です。最新情報についてはリンク元のページをご参照ください。)     デジタル トランスフォーメーションのメリットとして特に注目したいのが、IoT (モノのインターネット) です。企業がビジネスの刷新に乗り出す中、IoT は大きなビジネス チャンスとなっています。マイクロソフトでは、IoT テクノロジに関心のあるパートナー様を対象に「IoT in Action」と題したイベントを各地で開催しています。東京では 2018年1月25日~26日に開催されますので、ぜひ登録 してご参加ください。   IoT が企業にもたらす 4 つのメリット この注目のテクノロジは、具体的にどのような変革を企業にもたらしているのでしょうか。この記事では、マイクロソフトの IoT によって、業界を問わず、企業の成長や発展を可能にする 4 つの方法をご紹介します。    


クラウド移行の成果を最大限に高める方法【11/22 更新】

(この記事は2017年10月10日にMicrosoft Partner Network blog に掲載された記事 Get the most out of your cloud migration の翻訳です。最新情報についてはリンク元のページをご参照ください。)     前回の記事 では、マイクロソフトの IT 部門がクラウド移行に取り組む中で、その戦略が数回にわたって進化した経緯と、最終的にはハイブリッドのアプローチが功を奏した理由についてお伝えしました。   移行の結果、マイクロソフトではアプリケーション開発の迅速化、運用効率の向上、コスト削減を達成できましたが、そうした成果は 1 つひとつのケースで異なり、一定のトレードオフを伴います。マイクロソフトにおけるクラウド移行の取り組みを紹介するビデオ シリーズ「Expedition Cloud」から着想を得て、私もマイクロソフトの戦略の中から効率化、簡素化、コスト削減に関するヒントをいくつかご紹介したいと思います。