Exchange Management Shell Scripts and Update Rollup installations start failing in Exchange 2010

Throughout the last few months, we had several customer support cases and escalations on failing Update Rollup (UR) installations and failing DAG maintenance scripts (or other scripts) in Exchange 2010. Several Exchange 2010 PowerShell scripts, including scripts that are contained within the UR installer, stopped working as expected. Customers started to see errors like:  …