Как по NAV screenshot с русским текстом ошибки получить английский вариант?


Часто сталкиваться приходится с тем, что на руках имеется только screenshot системной ошибки NAV на русском языке:

 

translatenavcoreerrormessage01

 

Как получить ошибку по системе не понятно, а хочется по тексту ошибки сразу же поискать по Internet — не пишут ли что по форумам.

 

Русских источников по NAV не так много и сразу хочется искать по английскому тексту ошибки.

А как получить этот английский текст, на руках ведь только картинка.

 

Делаем следующее

 

В папке, куда проинсталлирован NAV, находим подпапку RUS и находим fin.etx файл:

 

translatenavcoreerrormessage02

 

Открываем файл через Word, по умолчанию предлагается правильная DOS кодировка:

 

translatenavcoreerrormessage03

 

Ищем по русскому тексту и находим текст ошибки, запоминаем специфический номер:

 

translatenavcoreerrormessage04

 

Далее в папке, куда проинсталлирован NAV, находим подпапку ENU и находим fin.etx файл:

 

translatenavcoreerrormessage05

 

И уже в английском файле по специфическому номеру находим английский вариант текста ошибки:

 

translatenavcoreerrormessage06

 

И уже этот текст забиваем в поисковике:

 

translatenavcoreerrormessage07

Comments (2)

  1. Надо просто терминологию опубликовать http://www.microsoft.com/…/Search.aspx , и не нужно будет так извращаться каждый раз.

    P.S. Заголовок записи не по-русски написан:)

  2. Galina:

    А можно еще переключится на английский язык и повторить свои действия.